Не впасти - Alina Pash перевод на английский

Не впасти

У кожного є свої пастки
Вступаємо в них - боїмося упасти
Здається, як спотикнемось ще раз
Закінчаться сили, обірветься час
Й туга нас до п'ят обіймає
Ти знаєш, мала, всі ми щиро страждаєм
Хто з болем в хребті
Хто придумав примару
Хто хотів би як тигр
Та чекає отару

If this is love I will let it go
Якщо любов - то не тримають
If this is a friend I will always care
Якщо Ти друг - у допомозі, нє, не зволікають
Together we go where ever it shines
Your pain is precious
Don't let it down
Полюбити свій біль аби духом не впасти
Подружитися з ним і дорогу прокласти

Мене тягне дикий звір
Десь у вирій тих подій
Де так сильно тягне руки
Щоби мати право бути
Щоби час мене не питав
Поки не прогреміла мета
Я сильна духом у своїх текстах
Та сильні люди для інших страх

If this is love I will let it go
Якщо любов - то не тримають
If this is a friend I will always care
Якщо Ти друг - у допомозі, нє, не зволікають

Давитиму біль щоби ти не хотів
Берегти ворогів серед дивних рядків
Я виходжу на спів щоб забути гнів
Бо на мому хресті є відбитки зубів
В тебе сотні слів від яких дух млів
Попід вікнами зимою мій страх в самоті
Не кидай ножів поки ділом не зумів
Намотай бинтів та знову у бій

If this is love I will let it go
Якщо любов - то не тримають
If this is a friend I will always care
Якщо Ти друг - у допомозі, нє, не зволікають
Together we go where ever it shines
Your pain is precious
Don't let it down
Полюбити свій біль аби духом не впасти
Подружитися з ним і дорогу прокласти

Don't Fall

Everyone has their own traps
We step into them - we're afraid to fall
It seems like as soon as we trip again
Strength will end, time will run out
And melancholy holds us to the ground
You know, baby, we all suffer honestly
Who with pain in the spine
Who invented phantom
Who wanted to be like a tiger
But waits for the crowd

If this is love I will let it go
If it's love - then they don't hold
If this is a friend I will always care
If you are friend - you don't hesitate in helping, no
Together we go where ever it shines
Your pain is precious
Don't let it down
Love your pain so you won't fall in spirit
Make friends with it and pave the way

A wild beast pulls me
Somewhere to the faraway land of those events
Where it pulls my arms so strongly
So that I have the right to be
So that time doesn't ask me
Until the goal thunders
I am strong in spirit in my lyrics
But strong people are fear for others

If this is love I will let it go
If it's love - then they don't hold
If this is a friend I will always care
If you are friend - you don't hesitate in helping, no

I will crush the pain so that you don't want
To cherish enemies among strange lines
I go out singing to forget anger
Because there are teeth marks on my cross
You have hundreds of words from which the spirit wilted
Under the windows in winter my fear in loneliness
Don't throw knives until you've succeeded in business
Wind up bandages and go into battle again

If this is love I will let it go
If it's love - then they don't hold
If this is a friend I will always care
If you are friend - you don't hesitate in helping, no
Together we go where ever it shines
Your pain is precious
Don't let it down
Love your pain so you won't fall in spirit
Make friends with it and pave the way