Різні.Рівні (feat. Гурт [О], Krutь, Latexfauna, Daniel Shake, Secret Avenue, Kulshenka, Ofliyan, Lucas Bird, U:lav, Shy & Wwwaaavvveee) - Constantine , Daniel Shake , Secret Avenue , LATEXFAUNA , Гурт [О] , Alina Pash , Lucas Bird , WWWAAAVVVEEE , KRUTЬ , Kulshenka , OFLIYAN перевод на французский

Різні.Рівні (feat. Гурт [О], Krutь, Latexfauna, Daniel Shake, Secret Avenue, Kulshenka, Ofliyan, Lucas Bird, U:lav, Shy & Wwwaaavvveee)

Différents.Égaux (feat. Гурт [О], Krutь, Latexfauna, Daniel Shake, Secret Avenue, Kulshenka, Ofliyan, Lucas Bird, U:lav, Shy & Wwwaaavvveee)

Привіт!

Salut !

Я не знаю тебе, я - не ти,

Je ne te connais pas, je ne suis pas toi,

Та відчуваю і бачу те ж саме.

Mais je ressens et je vois la même chose.

Ми з тобою не любимо самоти,

Nous n’aimons pas la solitude, toi et moi,

Та любимо вільно ділитись

Mais nous aimons partager librement

Своїми думками.

Nos pensées.

Привіт!

Salut !

Ти не знаєш мене, ти - не я,

Tu ne me connais pas, tu n’es pas moi,

Але ми обидва втілюєм світло,

Mais nous incarnons tous les deux la lumière,

Під нашими ногами спільна Земля,

Sous nos pieds, la Terre commune,

У наших легенях, так,

Dans nos poumons, oui,

Спільне повітря.

L’air commun.

Нас любили ділити на стилі та ми

Nous aimions être divisés en styles et nous

Неподільні, важливі та цілі,

Indivisibles, importants et entiers,

Потрібні, як серферу хвилі.

Nécessaires comme les vagues pour un surfeur.

Справжнє щастя не має меж,

Le vrai bonheur n’a pas de limites,

У щирого кохання не буває дна!

L’amour sincère n’a pas de fond !

Відчуваєш мене? Я тебе теж!

Tu me sens ? Je te sens aussi !

Фарби різні, картина одна...

Couleurs différentes, même image…

Нехай я - не ти, та єдині ми!

Que je ne sois pas toi, mais nous sommes uniques !

Бути різними – наша потреба!

Être différent est notre besoin !

Вище! Вище променями

Plus haut ! Plus haut avec les rayons

Простягаємо руки до неба!

Nous tendons nos mains vers le ciel !

Ти - не я, та єдині ми!

Tu n’es pas moi, mais nous sommes uniques !

Руки об'єднують пазл!

Les mains unissent le puzzle !

Поруч добре бути різними,

C’est bon d’être différent à côté de toi,

Бути різними добре разом!

C’est bon d’être différent ensemble !

Колись треба було питати,

Autrefois, il fallait demander,

Як любити,

Comment aimer,

Але сьогодні не треба...

Mais aujourd’hui, il n’y a pas besoin…

Ти подивись на мене, я поруч

Regarde-moi, je suis à côté de toi

Підіймаю руку до неба!

Je lève la main vers le ciel !

А небо однакове над усіма,

Et le ciel est le même au-dessus de tous,

Над морями, полями та горами.

Au-dessus des mers, des champs et des montagnes.

Ми різні з тобою, неначе слова,

Nous sommes différents, toi et moi, comme des mots,

Що в одному вірші заримовані.

Qui riment dans un même poème.

Хочеш, щоб усі були, як ти? Навряд!

Tu veux que tout le monde soit comme toi ? C’est improbable !

Навряд! Навряд! Навряд! Навряд!

Improbable ! Improbable ! Improbable ! Improbable !

Протилежні полюси мені дають заряд,

Les pôles opposés me donnent de l’énergie,

Заряд! Заряд! Заряд! Заряд!

Énergie ! Énergie ! Énergie ! Énergie !

Протилежні світогляди світять яскраво,

Les points de vue opposés brillent de mille feux,

Ніби ти у морі відшукав маяк...

Comme si tu avais trouvé un phare en mer…

Не буває, щоби пазл склався самостійно,

Il n’arrive pas que le puzzle se mette en place tout seul,

Не буває, щоб самотніми були обійми,

Il n’arrive pas que les bras soient seuls,

Ми різні та рівні, а значить у нас

Nous sommes différents et égaux, ce qui signifie que nous

Є вісім мільярдів причин бути вільними!

Avons huit milliards de raisons d’être libres !

Ми різні та рівні, а значить у нас

Nous sommes différents et égaux, ce qui signifie que nous

Є вісім мільярдів причин бути вільними!

Avons huit milliards de raisons d’être libres !

Ти - не я!. Ти - не я!. Ти - не я!.