Текст и перевод песни Alina Pash - CHUKUTYKHA

CHUKUTYKHA

Ррра! Ух!

Rrr! Ooh!

Та ми собі заспіваймо

Let us sing to each other

Від тепер до рано

From now until the morning

Єк си будем розходити

When we are about to leave

Щоби нам не банно

So that it will be less painful

Єк си будем розходити

When we are about to leave

Слідки заберемо

Let us gather our things

Та най верба груші родит

So that the willow will yield pears

Ми ші си вернемо

We will come back

Та най верба груші родит

So that the willow will yield pears

Ми ші си вернемо

We will come back

Ми ші си вернемо

We will come back

Ми ші си вернемо

We will come back

Заспіваймо (заспі-заспіваймо)

Let's sing (sing-sing-sing)

Щоби нам не банно (заспіваймо щоби нам не банно)

So that it will be less painful (let's sing so that it will be less painful)

Заспіваймо (заспі-заспіваймо)

Let's sing (sing-sing-sing)

Щоби нам не банно (заспіваймо щоби нам не банно)

So that it will be less painful (let's sing so that it will be less painful)

Заспіваймо (заспі-заспіваймо)

Let's sing (sing-sing-sing)

Щоби нам не банно (заспіваймо щоби нам не банно)

So that it will be less painful (let's sing so that it will be less painful)

Заспіваймо (заспі-заспіваймо)

Let's sing (sing-sing-sing)

Щоби нам не банно (заспіваймо щоби нам не банно)

So that it will be less painful (let's sing so that it will be less painful)

Та най верба груші родит

So that the willow will yield pears

А калина ябки

And the viburnum will yield apples

Ти, бідашко-солодашко

You, dear misfortune-sweetness

Не сходиш ми з гадки

You will not leave my mind

Ти, бідашко-солодашко

You, dear misfortune-sweetness

Тогди з гадки зійдеш

Then you will leave my mind

Єк овечок позагониш

When you will drive the sheep away

Тай до мене прийдеш

And come to me

А овечки-бебелечки

The little sheep-lambs

Писаний ботею

Marked with paint

Хто вас буде випасати

Who will graze you

Єк я си оженю?

When I get married?

А вас буде випасати

And you will be grazed by

Ни брат, ни сестриця

Not brother, not sister

А вас буде випасати

And you will be grazed by

Чужа чужениця

A stranger

А вас буде випасати

And you will be grazed by

Молоденький хлопець

A young boy

В правій руці пістолєта

With a pistol in his right hand

А в лівій топорец

And an axe in his left hand

В правій руці пістолєта

With a pistol in his right hand

В пістолєта гримну

I will shoot the pistol

Ти гадаєш, моя любко

You think, my love,

Шо я Тобов гину

That I will perish for you

А я гину погибаю

But I am perishing

Та не за такими

Not for such

За такими, єк я самий

For such as I am

За чорнобривими

For the black-browed

А я гину погибаю

But I am perishing

Та не за такими

Not for such

За такими, єк я самий

For such as I am

За такими, єк я самий

For such as I am

За такими, єк я самий

For such as I am

За чорнобривими

For the black-browed

Заспіваймо (заспі-заспіваймо)

Let's sing (sing-sing-sing)

Щоби нам не банно (заспіваймо щоби нам не банно)

So that it will be less painful (let's sing so that it will be less painful)

Заспіваймо (заспі-заспіваймо)

Let's sing (sing-sing-sing)

Щоби нам не банно (заспіваймо щоби нам не банно)

So that it will be less painful (let's sing so that it will be less painful)

Заспіваймо (заспі-заспіваймо)

Let's sing (sing-sing-sing)

Щоби нам не банно (заспіваймо щоби нам не банно)

So that it will be less painful (let's sing so that it will be less painful)

Заспіваймо (заспі-заспіваймо)

Let's sing (sing-sing-sing)

Щоби нам не банно (заспіваймо щоби нам не банно)

So that it will be less painful (let's sing so that it will be less painful)

Оцените перевод

Авторы: Alina Pash, Folk?, Hutsul Folk, Jakob Hegner

Альбом

CHUKUTYKHA - Single

дата релиза

31-03-2023

1 KARPATSKA
2 CHUKUTYKHA

Еще альбомы

Shadows of Forgotten Ancestors

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.