Malanka - Alina Pash перевод на немецкий

Malanka

Ой, чінчику Васильчику
Посією ж тебе в городчику
Буду ж тебе шанувати
Три раз на день поливати
А в неділю рано встати
Косу й русу розчесати
Коса й руса буде гнисти
А Васильчик буде цвисти
В городчику, під зіллєчком
Лежить Василь долів личком
Лежить-лежить та й думає
Шо з Маланков не буває
А Маланку душка й болить
Шо з Васильком не говорить
За річками вогонь горить
Там Маланка рибку й варить
Тропа-тропа, чоботарю
Не для тебе рибку й варю
А для Івана соколана
У нього личко як у пана
Ой, паночку Рахманочку
Пусти у хату Маланочку
У нас Маланка ни лінива
Увійшла у хату засвітила

Ой, паночку Рахманочку
Пусти у хату Маланочку
Пусти у хату Маланочку
Пусти у хату
Маланка
Маланка

Malanka

Oh, Tschintschyk Wassyltschyku,
Ich werde dich im Gärtchen säen,
Ich werde dich ehren,
Dich dreimal am Tag gießen,
Und am Sonntag früh aufstehen,
Deinen blonden Zopf kämmen,
Der blonde Zopf wird welken,
Aber Wassyltschyk wird blühen,
Im Gärtchen, unter dem Kräutlein,
Liegt Wassyl mit dem Gesicht nach unten,
Er liegt und liegt und denkt,
Dass er ohne Malanka nicht sein kann,
Und Malanka hat Seelenschmerz,
Dass sie nicht mit Wassylko spricht,
Hinter den Flüssen brennt ein Feuer,
Dort kocht Malanka Fisch,
Trota-trota, Schuster,
Nicht für dich koche ich den Fisch,
Sondern für Iwan, den Falken,
Sein Gesicht ist wie das eines Herrn,
Oh, Herr Rachmanotschku,
Lass Malanka ins Haus,
Unsere Malanka ist nicht faul,
Sie kam ins Haus und machte Licht,

Oh, Herr Rachmanotschku,
Lass Malanka ins Haus,
Lass Malanka ins Haus,
Lass ins Haus,
Malanka,
Malanka.