Malanka - Alina Pash перевод на английский

Malanka

Ой, чінчику Васильчику
Посією ж тебе в городчику
Буду ж тебе шанувати
Три раз на день поливати
А в неділю рано встати
Косу й русу розчесати
Коса й руса буде гнисти
А Васильчик буде цвисти
В городчику, під зіллєчком
Лежить Василь долів личком
Лежить-лежить та й думає
Шо з Маланков не буває
А Маланку душка й болить
Шо з Васильком не говорить
За річками вогонь горить
Там Маланка рибку й варить
Тропа-тропа, чоботарю
Не для тебе рибку й варю
А для Івана соколана
У нього личко як у пана
Ой, паночку Рахманочку
Пусти у хату Маланочку
У нас Маланка ни лінива
Увійшла у хату засвітила

Ой, паночку Рахманочку
Пусти у хату Маланочку
Пусти у хату Маланочку
Пусти у хату
Маланка
Маланка

Malanka (New Year's Eve Carol)

Oh, dear Basil,
I'll sow you in my little garden,
I'll cherish you,
Water you three times a day,
And on Sunday, I'll rise early,
Comb my long, fair hair,
My long, fair hair will shine,
And Basil will bloom,
In the little garden, under the eaves,
Lies Basil, face down,
He lies there and thinks,
That nothing happens with Malanka,
But Malanka's heart aches,
That Basil doesn't speak to her,
Beyond the rivers, a fire burns,
There Malanka cooks fish,
Path, path, cobbler,
I'm not cooking fish for you,
But for Ivan, my falcon,
Whose face is like a lord's,
Oh, Master Rakhmanochku,
Let Malanka into the house,
Our Malanka isn't lazy,
She entered the house and lit it up,

Oh, Master Rakhmanochku,
Let Malanka into the house,
Let Malanka into the house,
Let her into the house,
Malanka,
Malanka,