Malanka - Alina Pash перевод на французский

Malanka

Ой, чінчику Васильчику
Посією ж тебе в городчику
Буду ж тебе шанувати
Три раз на день поливати
А в неділю рано встати
Косу й русу розчесати
Коса й руса буде гнисти
А Васильчик буде цвисти
В городчику, під зіллєчком
Лежить Василь долів личком
Лежить-лежить та й думає
Шо з Маланков не буває
А Маланку душка й болить
Шо з Васильком не говорить
За річками вогонь горить
Там Маланка рибку й варить
Тропа-тропа, чоботарю
Не для тебе рибку й варю
А для Івана соколана
У нього личко як у пана
Ой, паночку Рахманочку
Пусти у хату Маланочку
У нас Маланка ни лінива
Увійшла у хату засвітила

Ой, паночку Рахманочку
Пусти у хату Маланочку
Пусти у хату Маланочку
Пусти у хату
Маланка
Маланка

Malanka (Générique)

Oh, mon cher Vassiltchik,
Je te sèmerai dans mon petit jardin.
Je prendrai soin de toi,
Je t'arroserai trois fois par jour.
Et le dimanche, je me lèverai tôt,
Je peignerai ma chevelure blonde.
Ma chevelure blonde sera soyeuse,
Et Vassiltchik fleurira.
Dans le petit jardin, sous l'arrosoir,
Vassil est couché face contre terre.
Il est couché là et se demande,
Pourquoi il n'est pas avec Malanka.
Et Malanka a le cœur lourd,
Parce qu'elle ne parle pas à Vassil.
Au-delà des rivières, un feu brûle,
Là, Malanka fait cuire du poisson.
Chemin, chemin, cordonnier,
Ce n'est pas pour toi que je fais cuire ce poisson,
Mais pour Ivan, le faucon,
Il a un visage de seigneur.
Oh, seigneur Rakhmanotchka,
Laissez entrer Malanka dans la maison.
Notre Malanka n'est pas paresseuse,
Elle est entrée dans la maison et l'a illuminée.

Oh, seigneur Rakhmanotchka,
Laissez entrer Malanka dans la maison.
Laissez entrer Malanka dans la maison.
Laissez entrer dans la maison.
Malanka
Malanka