Heaven - Alina Pash перевод на немецкий

Heaven

Iron birds are pecking our land
Iron worms are eating homes where we grew
These little eyes just saw his mother's hands
These little feet have not been in the shoe

Their Angel lips could have sang the lullaby
But now they're praying for us from the sky
There is no greater pain than burying your child

My soul cries with blood when our children fly to heaven (heaven, heaven)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо
My soul cries with blood when our children fly to heaven (heaven, heaven)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо

Тату
Ти вирушив у Київ, берегти столицю
Поглянувши на наші побліділі лиця
Сказав, ще обіймемося
Та доню моя, обіцяй
Що вбережеш в собі митця
Бо допоки в Україні помирають діти
Від рук диктаторів із ядерною зброєю сусіди
Сидіти осторонь не може жоден батько
В світі
Якщо його дитину хочуть скривдити чи вбити!

Збирала воїна уся рідня
Душа світла як в Архангела
Ой тату, захисти від зла!

My soul cries with blood when our children fly to heaven (heaven, heaven)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо
My soul cries with blood when our children fly to heaven (heaven, heaven)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо

Himmel

Eiserne Vögel picken unser Land
Eiserne Würmer fressen Häuser, in denen wir aufwuchsen
Diese kleinen Augen sahen gerade die Hände seiner Mutter
Diese kleinen Füße waren noch nicht im Schuh

Ihre Engelslippen hätten das Wiegenlied singen können
Aber jetzt beten sie für uns vom Himmel aus
Es gibt keinen größeren Schmerz, als sein Kind zu begraben

Meine Seele weint mit Blut, wenn unsere Kinder in den Himmel fliegen (Himmel, Himmel)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо
Meine Seele weint mit Blut, wenn unsere Kinder in den Himmel fliegen (Himmel, Himmel)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо

Papa
Du bist nach Kiew aufgebrochen, um die Hauptstadt zu beschützen
Nachdem du unsere blassen Gesichter angesehen hast
Sagtest du, wir werden uns noch umarmen
Aber meine Tochter, versprich mir
Dass du die Künstlerin in dir bewahrst
Denn solange in der Ukraine Kinder sterben
Durch die Hände von Diktatoren mit Atomwaffen als Nachbarn
Kann kein Vater auf der Welt
abseits stehen
Wenn sein Kind verletzt oder getötet werden soll!

Die ganze Familie versammelte sich, um den Krieger auszurüsten
Deine Seele ist hell wie die eines Erzengels
Oh Papa, beschütze uns vor dem Bösen!

Meine Seele weint mit Blut, wenn unsere Kinder in den Himmel fliegen (Himmel, Himmel)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо
Meine Seele weint mit Blut, wenn unsere Kinder in den Himmel fliegen (Himmel, Himmel)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо