Текст и перевод песни Alina Pash - Колискова

Колискова

Ой люлі люлі
Прилетіли гулі
Стали розмовляти
Дитя забавляти
Стали розмовляти
Пірям лоскотати
Аби розбудити мари
Вони мають дивні чари

Як уберегти тебе від світу, що б′є глухо
Запитаєш, в чому суть коли в душі усе, мам, сухо
І коли торкнеться тебе зрада чи туга (слухай)
Я є поряд, Я є голос кличу із нутра (в вуха)
Мрія - ціль, буде біль й більша біль - ріст - біль
Навіть темна заметіль, гниль і цвіль - йди в бій
Сотні слів та й каміння накидають - не біда
Світла правда із перлин все доведе до кінця

Ой люлі люлі (Як уберегти тебе від світу, що б'є глухо)
Прилетіли гулі (Запитаєш, в чому суть, запитаєш в чому суть, мам)
Стали розмовляти (І коли торкнеться тебе зрада чи туга слухай)
Дитя забавляти (Я є поряд, Я є голос, кличу із нутра)
Стали розмовляти (Мрія - ціль, буде біль й більша біль - ріст - біль)
Пір′ям лоскотати (Навіть темна заметіль - йди в бій)
Аби розбудити мари (Сотні слів та й каміння накидають - не біда)
Вони мають дивні чари (Світла правда, світла правда)

Мамо, заспівай ми, мамо, заспівай ми
Вбережи від гніву, примівками і піснями
Аби знайти себе й пройти де є мій плай
Аби в ілюзіях не утонув мій небокрай
Де взяти віру, що Ми не зіткані зі зла
Де є надія, що важать щось слова?
А що любов, мамо, хто любов, мамо, де любов?
Заспівай мені ту пісню знов
Заспівай мені ту пісню знов
Заспівай мені ту пісню знов
Найсильнішу з молитов

Аби розбудити мари
Місячним промінням (Як уберегти тебе від світу, що б'є глухо)
Не лякайся, сину (Запитаєш, в чому суть, запитаєш в чому суть, мам)
Гулі сіють мрію (Я є поряд, Я є голос, кличу із нутра)
Ой люлі ой люлі (Кличу із нутра, кличу із нутра)
Прилетіли гулі (Кличу із нутра, кличу із нутра)
Стали розмовляти (Кличу із нутра, кличу із нутра)
Дитя забавляти

Berceuse

Oh, dodo, dodo
Les colombes sont arrivées
Elles ont commencé à parler
Pour divertir l'enfant
Elles ont commencé à parler
À chatouiller les plumes
Pour réveiller les rêves
Elles ont des charmes étranges

Comment te protéger du monde qui frappe sourdement
Tu demanderas, quel est le point quand tout est sec dans ton âme, maman
Et quand la trahison ou la tristesse te touchera (écoute)
Je suis là, Je suis la voix qui appelle de l'intérieur (dans tes oreilles)
Le rêve est un objectif, il y aura de la douleur et une douleur plus grande - la croissance - la douleur
Même la tempête sombre, la pourriture et la moisissure - allez au combat
Des centaines de mots et des pierres sont lancées - ce n'est pas grave
La vérité lumineuse des perles conduira tout à la fin

Oh, dodo, dodo (Comment te protéger du monde qui frappe sourdement)
Les colombes sont arrivées (Tu demanderas, quel est le point, tu demanderas quel est le point, maman)
Elles ont commencé à parler (Et quand la trahison ou la tristesse te touchera écoute)
Pour divertir l'enfant (Je suis là, Je suis la voix, j'appelle de l'intérieur)
Elles ont commencé à parler (Le rêve est un objectif, il y aura de la douleur et une douleur plus grande - la croissance - la douleur)
À chatouiller les plumes (Même la tempête sombre - allez au combat)
Pour réveiller les rêves (Des centaines de mots et des pierres sont lancées - ce n'est pas grave)
Elles ont des charmes étranges (La vérité lumineuse, la vérité lumineuse)

Maman, chante-nous, maman, chante-nous
Protége-nous de la colère, avec des charmes et des chansons
Pour se trouver et passer où est mon pré
Pour que mon horizon ne se noie pas dans les illusions
Où trouver la foi que nous ne sommes pas tissés de mal
Où est l'espoir que les mots pèsent quelque chose ?
Et qu'est-ce que l'amour, maman, qui est l'amour, maman, où est l'amour ?
Chante-moi cette chanson à nouveau
Chante-moi cette chanson à nouveau
Chante-moi cette chanson à nouveau
La plus forte des prières

Pour réveiller les rêves
Par la lumière de la lune (Comment te protéger du monde qui frappe sourdement)
N'aie pas peur, mon fils (Tu demanderas, quel est le point, tu demanderas quel est le point, maman)
Les colombes sèment un rêve (Je suis là, Je suis la voix, j'appelle de l'intérieur)
Oh, dodo, oh, dodo (J'appelle de l'intérieur, j'appelle de l'intérieur)
Les colombes sont arrivées (J'appelle de l'intérieur, j'appelle de l'intérieur)
Elles ont commencé à parler (J'appelle de l'intérieur, j'appelle de l'intérieur)
Pour divertir l'enfant