Текст и перевод песни Alina Pash - Колискова

Колискова

Ой люлі люлі
Прилетіли гулі
Стали розмовляти
Дитя забавляти
Стали розмовляти
Пірям лоскотати
Аби розбудити мари
Вони мають дивні чари

Як уберегти тебе від світу, що б′є глухо
Запитаєш, в чому суть коли в душі усе, мам, сухо
І коли торкнеться тебе зрада чи туга (слухай)
Я є поряд, Я є голос кличу із нутра (в вуха)
Мрія - ціль, буде біль й більша біль - ріст - біль
Навіть темна заметіль, гниль і цвіль - йди в бій
Сотні слів та й каміння накидають - не біда
Світла правда із перлин все доведе до кінця

Ой люлі люлі (Як уберегти тебе від світу, що б'є глухо)
Прилетіли гулі (Запитаєш, в чому суть, запитаєш в чому суть, мам)
Стали розмовляти (І коли торкнеться тебе зрада чи туга слухай)
Дитя забавляти (Я є поряд, Я є голос, кличу із нутра)
Стали розмовляти (Мрія - ціль, буде біль й більша біль - ріст - біль)
Пір′ям лоскотати (Навіть темна заметіль - йди в бій)
Аби розбудити мари (Сотні слів та й каміння накидають - не біда)
Вони мають дивні чари (Світла правда, світла правда)

Мамо, заспівай ми, мамо, заспівай ми
Вбережи від гніву, примівками і піснями
Аби знайти себе й пройти де є мій плай
Аби в ілюзіях не утонув мій небокрай
Де взяти віру, що Ми не зіткані зі зла
Де є надія, що важать щось слова?
А що любов, мамо, хто любов, мамо, де любов?
Заспівай мені ту пісню знов
Заспівай мені ту пісню знов
Заспівай мені ту пісню знов
Найсильнішу з молитов

Аби розбудити мари
Місячним промінням (Як уберегти тебе від світу, що б'є глухо)
Не лякайся, сину (Запитаєш, в чому суть, запитаєш в чому суть, мам)
Гулі сіють мрію (Я є поряд, Я є голос, кличу із нутра)
Ой люлі ой люлі (Кличу із нутра, кличу із нутра)
Прилетіли гулі (Кличу із нутра, кличу із нутра)
Стали розмовляти (Кличу із нутра, кличу із нутра)
Дитя забавляти

Колыбельная

Ой люли люли
Прилетели голуби
Стали разговаривать
Ребенка забавлять
Стали разговаривать
Перышком щекотать
Чтобы разбудить мары
У них есть удивительные чары

Как тебя уберечь от мира, что бьет глухо
Спросишь, в чем суть, когда душа вся, мама, суха
И когда коснется тебя предательство или тоска (слушай)
Я рядом, Я есть голос, зову изнутри (в уши)
Мечта - цель, будет боль и еще большая боль - рост - боль
Даже темная метель, гниль и плесень - иди в бой
Сотни слов и камней накидают - не беда
Светлая правда из жемчужин все доведет до конца

Ой люли люли (Как тебя уберечь от мира, что бьет глухо)
Прилетели голуби (Спросишь, в чем суть, спросишь в чем суть, мам)
Стали разговаривать (И когда коснется тебя предательство или тоска, слушай)
Ребенка забавлять (Я рядом, Я есть голос, зову изнутри)
Стали разговаривать (Мечта - цель, будет боль и еще большая боль - рост - боль)
Перышком щекотать (Даже темная метель - иди в бой)
Чтобы разбудить мары (Сотни слов и камней накидают - не беда)
У них есть удивительные чары (Светлая правда, светлая правда)

Мама, спой нам, мама, спой нам
Убереги от гнева, прибаутками и песнями
Чтобы найти себя и пройти, где мой край
Чтобы в иллюзиях не утонул мой небосвод
Где взять веру, что Мы не сотканы из зла
Где есть надежда, что что-то значат слова?
А что любовь, мама, кто любовь, мама, где любовь?
Спой мне ту песню снова
Спой мне ту песню снова
Спой мне ту песню снова
Самую сильную из молитв

Чтобы разбудить мары
Лунным светом (Как тебя уберечь от мира, что бьет глухо)
Не бойся, сын (Спросишь, в чем суть, спросишь в чем суть, мам)
Голуби сеют мечты (Я рядом, Я есть голос, зову изнутри)
Ой люли ой люли (Зову изнутри, зову изнутри)
Прилетели голуби (Зову изнутри, зову изнутри)
Стали разговаривать (Зову изнутри, зову изнутри)
Ребенка забавлять