Текст и перевод песни Alina Pash - Ласки дівочі

Ласки дівочі

Чомусь мені мамко моя дала таку вроду
Що коли вихожу з хати міняється погода
Чомусь мені мамко моя дала очі темні
Що коли дивлю на себе бачу знаки таємні

Не така м
Тіло інше маю
По куткам, по рядкам ваші очі зашиваю
Не така м
Інші сні приходять
Там мій храм всім грахам й їх там заживо хоронять
В спину стріли не стріляють
А на dinner правду розділяють
То мені, то тобі
Ми тут рівні, ми ж самі
Побудуємо Усесвіт або спалим вшитко як оті
Що ідуть без шляху
Розбивають і калічать
Сіють 90-их відчай
Ще й убогі! Кажуть в Бога вірять
Дурять, крадуть, зуби шкірять
Квасять горе безупинно
І дивуєтесь, що Я спотикаюсь
Що вас й долю проклинаю
Й плачу тяжко як і Ви
А Ти, чужою долею торгуєш
Зневажаючи себе?

Чомусь мені мамко моя таку вроду
Що коли вихожу з хати міняється погода
Чомусь мені мамко моя дала очі темні
Що коли дивлю на себе бачу знаки таємні

Думи мої, думи
Лихо мені з вами!
Нащо стали на папері
Сумними рядами?
Чом вас вітер не розвіяв
В степу, як пилину?
Чом вас лихо не приспало
Як свою дитину?
За карії оченята
За чорнії брови
Серце рвалося, сміялось
Виливало мову
Виливало, як уміло
За темнії ночі
За вишневий сад зелений
За ласки дівочі

Ласки дівочі, ласки дівочі
Ласки дівочі, ласки дівочі
Ласки дівочі, ласки дівочі
Ласки дівочі, ласки дівочі

A Maiden's Caresses

Somehow my mother gave me such beauty
That when I leave the house the weather changes
Somehow my mother gave me dark eyes
That when I look at myself I see secret signs

I'm not like you
My body is different
In corners, in rows, I sew your eyes shut
I'm not like you
Different dreams come to me
My temple to all the planets, there they bury them alive
Arrows don't shoot in my back
And at dinner, truth is shared
Sometimes to me, sometimes to you
We are equal here, we are the same
We will build a universe or burn everything away like those
Who walk without a path
Breaking and maiming
Sowing the despair of the 90s
Still poor! They say they believe in God
Fooling, stealing, baring their teeth
Endlessly fermenting sorrow
And you wonder why I stumble
That I curse you and fate
And I cry as hard as you do
And you, you trade in someone else's fate
Despising yourself?

Somehow my mother gave me such beauty
That when I leave the house the weather changes
Somehow my mother gave me dark eyes
That when I look at myself I see secret signs

My thoughts, my thoughts
I have trouble with you!
Why did you appear on paper
In sad rows?
Why didn't the wind scatter you
On the steppe, like dust?
Why didn't evil lull you to sleep
Like its own child?
For your brown eyes
For your black eyebrows
My heart broke, laughed
Poured out speech
Poured it out, as best it could
For the dark nights
For the cherry orchard, green
For a maiden's caresses

A maiden's caresses, a maiden's caresses
A maiden's caresses, a maiden's caresses
A maiden's caresses, a maiden's caresses
A maiden's caresses, a maiden's caresses