Текст и перевод песни Alina Smith - Free Beer

Free Beer

Yeah we rolled up in here
Just to have a good time
High heels, short skirts
Ain′t gonna spend a dime
Boys flyin' to us like moths to a flame
Got ′em all thinking that we're playing their game

Next thing that happens
They dropping Jacksons
We pop the caps off of longnecks laughing
Lookin' like trouble they could get into
If they only knew

We′re just here for the free beer
Here for my girls night
Here for the let loose
Here for the feel good
For a little get wild
And no I don′t want a ride in
Your truck or your Cali king
Boy, drop it down a gear
Let me make it clear
I'm just here for the free beer

So, you got me a Bud, now you thinking you can steal
A kiss off my cheek, maybe cop a little feel
Uh uh uh
Don′t touch me like that
Lay another finger on me, you might not get it back (what!)

Don't worry baby
I′m just playin'
We can keep hanging
If you can keep it raining
Don′t get me wrong, we could buy our own
But spending your money is like so much more fun

Bière gratuite

Ouais, on est arrivées ici
Juste pour s'amuser un peu
Talons hauts, jupes courtes
On ne va pas dépenser un sou
Les garçons volent vers nous comme des mites vers une flamme
Ils pensent tous qu'on joue à leur jeu

La prochaine chose qui arrive
Ils lâchent des billets
On décapsule les bières longues en riant
On a l'air de problèmes dans lesquels ils pourraient se retrouver
S'ils savaient seulement

On est juste ici pour la bière gratuite
Ici pour la soirée entre filles
Ici pour se lâcher
Ici pour se sentir bien
Pour un peu de folie
Et non, je ne veux pas monter dans
Ton camion ou ton Cali King
Mec, baisse un peu le ton
Laisse-moi te le dire clairement
Je suis juste ici pour la bière gratuite

Donc, tu m'as offert une Bud, maintenant tu penses que tu peux me voler
Un baiser sur la joue, peut-être me toucher un peu
Uh uh uh
Ne me touche pas comme ça
Pose un autre doigt sur moi, tu ne le récupéreras peut-être pas (quoi!)

Ne t'inquiète pas bébé
Je rigole
On peut continuer à traîner
Si tu peux continuer à faire pleuvoir
Ne te méprends pas, on pourrait acheter les nôtres
Mais dépenser ton argent, c'est tellement plus amusant