Текст и перевод песни Alina Smith - Hollywood Heart

Hollywood Heart

I came to make a name
Catch a star and leave it on that pavement
Came to entertain
But what I didn′t know is that a stage
Would be my cage
Cuz when you only see your beauty in the applause
You can't love yourself
When there′s silence
And yeah I wanna see my worth when no one else does
I keep looking and
I keep trying
But I

Feel my Hollywood heart
And it's every beat is a knockoff
I'm trying to heal my
Hollywood heart
But it′s hard to give it my trust ′cause
Hollywood heart is a faker
Hollywood heart doesn't show when it′s breaking
Hollywood heart is a hater
Hollywood heart isn't whole til you make it

I try to be good to the girl on the couch on her free day
Easier to say than do
Words pop up like "loser"
No, it′s not cool but
When you only see your beauty in the applause
You can't love yourself
When there′s silence
And yeah I wanna see my worth when no one else does
I keep looking and
I keep trying
But I

I'm trying to set it free
I'm trying to find my peace
I′m trying to set it free
But I

Feel my Hollywood heart
And it′s every beat is a knockoff
I'm trying to heal my
Hollywood heart
But it′s hard to give it my trust 'cause
Hollywood heart is a faker
Hollywood heart doesn′t show when it's breaking
Hollywood heart is a hater
Hollywood heart isn′t whole til you make it

Cœur hollywoodien

Je suis venue pour me faire un nom
Attraper une étoile et la laisser sur ce trottoir
Je suis venue pour divertir
Mais ce que je ne savais pas, c'est qu'une scène
Serait ma cage
Parce que quand tu ne vois ta beauté que dans les applaudissements
Tu ne peux pas t'aimer toi-même
Quand il y a du silence
Et oui, je veux voir ma valeur quand personne d'autre ne le fait
Je continue à chercher et
Je continue à essayer
Mais je

Sens mon cœur hollywoodien
Et chaque battement est une contrefaçon
J'essaie de guérir mon
Cœur hollywoodien
Mais il est difficile de lui faire confiance parce que
Le cœur hollywoodien est un faux
Le cœur hollywoodien ne montre pas quand il se brise
Le cœur hollywoodien est un haineux
Le cœur hollywoodien n'est pas entier tant que tu ne le rends pas

J'essaie d'être gentille avec la fille sur le canapé pendant son jour libre
Plus facile à dire qu'à faire
Des mots surgissent comme "perdante"
Non, ce n'est pas cool, mais
Quand tu ne vois ta beauté que dans les applaudissements
Tu ne peux pas t'aimer toi-même
Quand il y a du silence
Et oui, je veux voir ma valeur quand personne d'autre ne le fait
Je continue à chercher et
Je continue à essayer
Mais je

J'essaie de la libérer
J'essaie de trouver ma paix
J'essaie de la libérer
Mais je

Sens mon cœur hollywoodien
Et chaque battement est une contrefaçon
J'essaie de guérir mon
Cœur hollywoodien
Mais il est difficile de lui faire confiance parce que
Le cœur hollywoodien est un faux
Le cœur hollywoodien ne montre pas quand il se brise
Le cœur hollywoodien est un haineux
Le cœur hollywoodien n'est pas entier tant que tu ne le rends pas