Alina Tim - Неможливо - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alina Tim - Неможливо




Неможливо
Impossible
Місяць за вікном
La lune à la fenêtre
Скільки місяців вмієм чекати
Combien de mois pouvons-nous attendre
Коли були удвох
Quand nous étions ensemble
Залишили в памяті кімнати
Nous avons laissé les chambres dans nos souvenirs
І надалі життя
Et la vie continue
Де кожен політ все вище крила
chaque vol est plus haut que les ailes
Наче кольору неба очі твої
Comme la couleur du ciel, tes yeux
Це і є моя сила
C'est ma force
Тому залишись на пів години
Alors reste encore une demi-heure
Як тепло там - в твоїх обіймах
Comme il fait chaud là, dans tes bras
Що як не то все до тебе що було
Si ce n'est pas ça, tout ce qui était est pour toi
Хочу без тебе щоб все минуло
Je veux que tout passe sans toi
Цей лабіринт - неможливо вийти
Ce labyrinthe, il est impossible d'en sortir
І важко без тебе навчитись жити
Et il est difficile d'apprendre à vivre sans toi
Тільки залиш нам пів години
Laisse-nous juste une demi-heure
Для теплих обіймів
Pour des étreintes chaleureuses
Неможливо приховати сум очей
Il est impossible de cacher la tristesse de mes yeux
Та без тебе я homeless
Mais sans toi, je suis sans abri
Та буває так боляче
Mais parfois, ça fait tellement mal
Час як криниця
Le temps est comme un puits
Дуже швидко вода біжить
L'eau coule très vite
Коханя знову насниться
L'amour reviendra dans mes rêves
Але насниться лише на мить
Mais il ne reviendra que pour un instant
На відстані руки
À portée de main
З тобою не часто
Avec toi, ce n'est pas souvent
Час невпинно
Le temps ne cesse de
Колихає думки
Bercer mes pensées
Сумні манекени у вітринах
Les mannequins tristes dans les vitrines
Як у різних містах
Comme dans des villes différentes
Можна однаково любити
On peut aimer de la même façon
Коли ти не поряд - поміж літер
Quand tu n'es pas là, parmi les lettres
Тільки твоє імя
Seul ton nom
Тому залишись на пів години
Alors reste encore une demi-heure
Як тепло там - в твоїх обіймах
Comme il fait chaud là, dans tes bras
Що як не то все до тебе що було
Si ce n'est pas ça, tout ce qui était est pour toi
Хочу без тебе щоб все минуло
Je veux que tout passe sans toi
Цей лабіринт - неможливо вийти
Ce labyrinthe, il est impossible d'en sortir
І важко без тебе навчитись жити
Et il est difficile d'apprendre à vivre sans toi
Тільки залиш нам пів години
Laisse-nous juste une demi-heure
Для теплих обіймів
Pour des étreintes chaleureuses
Неможливо приховати сум очей
Il est impossible de cacher la tristesse de mes yeux
Та без тебе я homeless
Mais sans toi, je suis sans abri
Та буває так боляче
Mais parfois, ça fait tellement mal
Час як криниця
Le temps est comme un puits
Дуже швидко вода біжить
L'eau coule très vite
Коханя знову насниться
L'amour reviendra dans mes rêves
Але насниться лише на мить
Mais il ne reviendra que pour un instant
Неможливо приховати сум очей
Il est impossible de cacher la tristesse de mes yeux
Та без тебе я homeless
Mais sans toi, je suis sans abri
Та буває так боляче
Mais parfois, ça fait tellement mal
Час як криниця
Le temps est comme un puits
Дуже швидко вода біжить
L'eau coule très vite
Коханя знову насниться
L'amour reviendra dans mes rêves
Але насниться лише на мить
Mais il ne reviendra que pour un instant
На відстані руки
À portée de main





Авторы: александр устинов, андрей игнатченко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.