Текст и перевод песни Aline - Je bois et puis je danse

Je bois et puis je danse

Le soir devant ma glace, je m'entraîne
À bouger en cadence, à me rapprocher de l'arène
Je la suis à la trace mais elle me sème
Légère et arrogante
Elle glisse sans chercher à me plaire

Je voudrais l'oublier et je me sers
Je bois et puis je danse
Je ne sais pas comment
Je bois et puis je danse

C'est vrai qu'elle est infiniment belle
Je pourrais l'embrasser
La prendre et mordre dans sa chair
Tenter ma chance à tort, en travers
Et passer pour un fou
Cela n'en vaudrait pas la peine

Allez, pour me venger je me sers
Je bois et puis je danse
Je ne sais pas comment
Je bois et puis je danse

Sortir avec elle, la prendre dans mes bras
Que je me donne plus qu'elle se donne
Hélas, autour de moi, il y a comme un voile
J'aimerais tant que pour une fois
Ce qu'elle me donne elle me le donne

Dans les yeux noirs d'un garçon elle se perd
J'aurais dû essayer, ce soir je dormirai par terre
Je me plonge tout entier en arrière
Au fond du trou noir l'univers est infiniment clair

Dans les bras d'un autre homme elle se sert
Je bois et puis je danse
Je ne sais pas comment
Je bois et puis je pense

Sortir avec elle, la prendre dans mes bras
Que je lui donne plus qu'elle se donne
Hélas, autour de moi il y a comme un voile
J'aimerais tant que pour une fois
Ce qu'elle me donne elle me le donne

Au milieu des limaces je me traîne
Au fond le couloir se vide et je n'ai pas fini mon verre
La cloche a sonné, je marche à l'envers
Je pars et puis je rentre
Je ne sais pas comment

I Drink and Then I Dance

In front of my mirror in the evening, I practice
Moving in rhythm, approaching the arena
I follow her every move, but she escapes me
Graceful and arrogant
She glides past me without even looking

I wish I could forget her, so I pour myself a drink
I drink and then I dance
I don't know how
I drink and then I dance

It's true, she's infinitely beautiful
I could kiss her
Take her and sink my teeth into her flesh
Take my chance, even though it's in vain
And come off as a fool
It wouldn't be worth it

Come on, I'll pour myself another drink to spite her
I drink and then I dance
I don't know how
I drink and then I dance

To go out with her, to hold her in my arms
To give her more than she gives me
Alas, there's a veil around me
I wish for once
That she would give me what she gives me

She gets lost in the dark eyes of a boy
I should have tried, tonight I'll sleep on the floor
I throw myself into the abyss
At the bottom of the black hole, the universe is infinitely clear

In the arms of another man, she gives herself
I drink and then I dance
I don't know how
I drink and then I think

To go out with her, to hold her in my arms
To give her more than she gives me
Alas, there's a veil around me
I wish for once
That she would give me what she gives me

I crawl among the slugs
At the end of the corridor, it's empty and I haven't finished my drink
The bell has rung, I walk in reverse
I leave and then I come back
I don't know how