Текст и перевод песни Aline - La vie électrique

La vie électrique

Vas-y chérie fais moi la guerre.
Griffe-moi, couds moi les paupières.
Il est tard on s'ennuie,
Trouvons vite un hôtel.

Tes mains chahutent et se faufilent,
Tes yeux gourmands me vandalisent.
Ma jolie tu me vois venir,
Dans ton viseur comme une cible.

Vas-y chérie fais moi l'enfer.
La vie électrique nous appelle.
Du frottement de nos corps
Jaillira l'étincelle.

Tes seins se gonflent et se révèlent,
Ton cul se pâme et se promène.
Ta bouche humide se réveille,
Quand je te dis du bout des lèvres...

Allez monte je te suis y a le jour qui se lève,
Prends bien ton temps la vue est belle.
A chaque marche mes yeux se perdent,
Une seule décharge et je crève.

Vas-y chérie fous moi en l'air.
La vie électrique nous entraine.
Les deux doigts dans la prise,
Je veux voir des éclairs.

Je boirai l'eau trouble à la source,
De celle qui coule entre tes cuisses.
Je lécherai ta peau comme un ours,
Avide de miel, un délice.

Allez monte je te suis y a le jour qui se lève,
Prends bien ton temps la vue est belle.
A chaque marche mes yeux se perdent,
Encore une décharge et je crève.

Chérie, pique moi les anthères.
Un champ magnétique nous protège.
Le courant continu,
Nos câbles se resserrent.

Vas-y chérie fais moi la guerre.
Griffe moi, couds moi les paupières.
Vas-y chérie fais moi l'enfer.
La vie électrique nous appelle.

Allez monte je te suis y a le jour qui se lève,
Prends bien ton temps la vue est belle.
A chaque marche mes yeux se perdent.
Encore une décharge et je crève.

Allez monte je te suis y a le jour qui se lève,
Prends bien ton temps la vue est belle.
A chaque marche mes yeux se perdent.
Encore une décharge et je crève.

Allez monte je te suis y a le jour qui se lève,
Prends bien ton temps la vue est belle.

Allez monte je te suis y a le jour qui se lève,
Prends bien ton temps la vue est belle.

Electric Life

Come on darling, make me war.
Scratch me, sew my eyelids.
It's late, we're bored,
Let's quickly find a hotel.

Your hands fuss, and sneak in,
Your greedy eyes vandalize me.
My pretty one, you see me coming,
In your viewfinder like a target.

Come on darling, make me hell.
Electric life calls us.
From the friction of our bodies
The spark will jump.

Your breasts swell and reveal themselves,
Your ass swoons and roams.
Your wet mouth awakens,
When I tell you from the tip of my lips...

Come on, go up I'll follow you, the day is breaking,
Take your time, the view is beautiful.
At each step, my eyes are lost,
One more shock and I'll die.

Come on darling, blow me away.
Electric life drags us in.
Two fingers in the socket,
I want to see lightning.

I'll drink the cloudy water at the source,
Of the one that flows between your thighs.
I'll lick your skin like a bear,
Eager for honey, a delight.

Come on, go up I'll follow you, the day is breaking,
Take your time, the view is beautiful.
At each step, my eyes are lost,
One more shock and I'll die.

Darling, prick my anthers.
A magnetic field protects us.
The direct current,
Our cables tighten.

Come on darling, make me war.
Scratch me, sew my eyelids.
Come on darling, make me hell.
Electric life calls us.

Come on, go up I'll follow you, the day is breaking,
Take your time, the view is beautiful.
At each step, my eyes are lost.
One more shock and I'll die.

Come on, go up I'll follow you, the day is breaking,
Take your time, the view is beautiful.
At each step, my eyes are lost.
One more shock and I'll die.

Come on, go up I'll follow you, the day is breaking,
Take your time, the view is beautiful.

Come on, go up I'll follow you, the day is breaking,
Take your time, the view is beautiful.