Текст и перевод песни Aline Barros - Abra Um Sorriso

Abra Um Sorriso

Ah, mas você é tão lindinho, tão lindinho, tão fofinho!
Olha só! Não pode ficar com essa carinha emburrada, não!
Dá um sorriso pra mim, vai?

Lá, lá, lá
Carinha emburrada não é coisa de cristão
Não, não, não
Não, não, não
Ficar de bem com a vida, com Jesus no coração
É tão bom, é tão bom!

Moisés era tão manso
Davi era de paz
Daniel era feliz demais
Xô pra cara feia
Xô pro mau humor
Eu tenho a alegria do Senhor

É? Vamo lá!

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

Hmm, muito forte!

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

Assim mesmo em!

Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Mesmo que ele seja assim, janelinha (Ah, vamo lá, vai)

Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha (Agora vai!)
Mesmo que ele seja assim, janelinha

Ah, vamo lá, cuti, cuti
Você é tão linda
Não pode ficar com essa cara emburrada minha filha
Abre esse sorriso ai, vai!

Carinha emburrada não é coisa de cristão
Não, não, não
Não, não, não
Ficar de bem com a vida, com Jesus no coração
É tão bom, é tão bom!

Moisés era tão manso
Davi era de paz
Daniel era feliz demais
Xô pra cara feia
Xô pro mau humor
Eu tenho a alegria do Senhor

E você? Vamo lá dá um sorriso!

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

Hmm, ai!

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

Assim mesmo, bem forte!

Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Mesmo que ele seja assim, janelinha (Ah, eu quero ver)

Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha (Já disse em)
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha (Eu já te disse)
Mesmo que ele seja assim, janelinha

Hm, que janelão é esse, meu filho
Mas você tá lindo, linda!
Fofo, fofa!

Um dia eu também tive janelinha, ou melhor um janelão!
Mas, depois o dente cresceu, gente
Ah, fala sério, né? Fiquei linda!

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

(Vamo lá, agora, abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha em)
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Mesmo que ele seja assim, janelinha

Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Mesmo que ele seja assim, janelinha

Ai, que janelão bonito você tem!
Cosquinha neles!

Open Up a Smile

Oh, but you're so cute, so cute, so adorable!
Look! You can't keep that grumpy face, no way!
Give me a smile, will you?

La, la, la
A grumpy face isn't something a Christian should have
No, no, no
No, no, no
Being happy with life, with Jesus in your heart
It's so good, it's so good!

Moses was so gentle
David was peaceful
Daniel was so happy
Away with the grumpy face
Away with the bad mood
I have the joy of the Lord

Right? Let's go!

Tickle the person next to you
Tickle the person next to you
Show your little teeth and give a tight hug

Hmm, very strong!

Tickle the person next to you
Tickle the person next to you
Show your little teeth and give a tight hug

That's the way!

Open up a smile or I'll tickle you
Open up a smile or I'll tickle you
Even if it's just a little one (Ah, come on, go)

Open up a smile or I'll tickle you
Open up a smile or I'll tickle you (Now go!)
Even if it's just a little one

Ah, come on, cutie, cutie
You're so handsome
You can't have that grumpy face, my dear
Open up that smile, come on!

A grumpy face isn't something a Christian should have
No, no, no
No, no, no
Being happy with life, with Jesus in your heart
It's so good, it's so good!

Moses was so gentle
David was peaceful
Daniel was so happy
Away with the grumpy face
Away with the bad mood
I have the joy of the Lord

And you? Come on, give me a smile!

Tickle the person next to you
Tickle the person next to you
Show your little teeth and give a tight hug

Hmm, ow!

Tickle the person next to you
Tickle the person next to you
Show your little teeth and give a tight hug

Just like that, very strong!

Open up a smile or I'll tickle you
Open up a smile or I'll tickle you
Even if it's just a little one (Ah, I wanna see it)

Open up a smile or I'll tickle you (I already said it)
Open up a smile or I'll tickle you (I already told you)
Even if it's just a little one

Hm, what a big gap you have, my dear
But you're so handsome, gorgeous!
Cute, cute!

One day I also had a gap, or rather a big one!
But then my teeth grew, you know
Ah, seriously, right? I became beautiful!

Tickle the person next to you
Tickle the person next to you
Show your little teeth and give a tight hug

Tickle the person next to you
Tickle the person next to you
Show your little teeth and give a tight hug

(Come on now, open up a smile or I'll tickle you)
Open up a smile or I'll tickle you
Even if it's just a little one

Open up a smile or I'll tickle you
Open up a smile or I'll tickle you
Even if it's just a little one

Oh, what a beautiful gap you have!
Tickle them!