Текст и перевод песни Aline Barros - Abra Um Sorriso

Abra Um Sorriso

Ah, mas você é tão lindinho, tão lindinho, tão fofinho!
Olha só! Não pode ficar com essa carinha emburrada, não!
Dá um sorriso pra mim, vai?

Lá, lá, lá
Carinha emburrada não é coisa de cristão
Não, não, não
Não, não, não
Ficar de bem com a vida, com Jesus no coração
É tão bom, é tão bom!

Moisés era tão manso
Davi era de paz
Daniel era feliz demais
Xô pra cara feia
Xô pro mau humor
Eu tenho a alegria do Senhor

É? Vamo lá!

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

Hmm, muito forte!

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

Assim mesmo em!

Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Mesmo que ele seja assim, janelinha (Ah, vamo lá, vai)

Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha (Agora vai!)
Mesmo que ele seja assim, janelinha

Ah, vamo lá, cuti, cuti
Você é tão linda
Não pode ficar com essa cara emburrada minha filha
Abre esse sorriso ai, vai!

Carinha emburrada não é coisa de cristão
Não, não, não
Não, não, não
Ficar de bem com a vida, com Jesus no coração
É tão bom, é tão bom!

Moisés era tão manso
Davi era de paz
Daniel era feliz demais
Xô pra cara feia
Xô pro mau humor
Eu tenho a alegria do Senhor

E você? Vamo lá dá um sorriso!

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

Hmm, ai!

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

Assim mesmo, bem forte!

Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Mesmo que ele seja assim, janelinha (Ah, eu quero ver)

Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha (Já disse em)
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha (Eu já te disse)
Mesmo que ele seja assim, janelinha

Hm, que janelão é esse, meu filho
Mas você tá lindo, linda!
Fofo, fofa!

Um dia eu também tive janelinha, ou melhor um janelão!
Mas, depois o dente cresceu, gente
Ah, fala sério, né? Fiquei linda!

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Faz uma cosquinha em quem está do seu lado
Mostra a canjiquinha e dá um abraço apertado

(Vamo lá, agora, abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha em)
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Mesmo que ele seja assim, janelinha

Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Abra um sorriso ou eu te faço uma cosquinha
Mesmo que ele seja assim, janelinha

Ai, que janelão bonito você tem!
Cosquinha neles!

Открой улыбку

Ах, ты такой милашка, такой милашка, такой сладенький!
Ну же! Нельзя ходить с такой хмурой мордашкой!
Улыбнись мне, хорошо?

Ля, ля, ля
Хмурое личико не к лицу христианину
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Быть в мире с жизнью, с Иисусом в сердце
Так хорошо, так хорошо!

Моисей был таким кротким
Давид был мирным
Даниил был очень счастлив
Долой хмурое лицо
Долой плохое настроение
У меня есть радость Господа

Ну что? Поехали!

Пощекочи того, кто рядом с тобой
Пощекочи того, кто рядом с тобой
Покажи свои зубки и крепко обними

Хмм, очень крепко!

Пощекочи того, кто рядом с тобой
Пощекочи того, кто рядом с тобой
Покажи свои зубки и крепко обними

Вот так!

Улыбнись, или я тебя пощекочу
Улыбнись, или я тебя пощекочу
Даже если она такая, как окошко (Ах, давай же)

Улыбнись, или я тебя пощекочу
Улыбнись, или я тебя пощекочу (Ну же!)
Даже если она такая, как окошко

Ах, давай же, милашка, милашка
Ты такая красивая
Нельзя ходить с таким хмурым лицом, моя дорогая
Улыбнись, ну же!

Хмурое личико не к лицу христианину
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Быть в мире с жизнью, с Иисусом в сердце
Так хорошо, так хорошо!

Моисей был таким кротким
Давид был мирным
Даниил был очень счастлив
Долой хмурое лицо
Долой плохое настроение
У меня есть радость Господа

А у тебя? Давай, улыбнись!

Пощекочи того, кто рядом с тобой
Пощекочи того, кто рядом с тобой
Покажи свои зубки и крепко обними

Хмм, ай!

Пощекочи того, кто рядом с тобой
Пощекочи того, кто рядом с тобой
Покажи свои зубки и крепко обними

Вот так, очень крепко!

Улыбнись, или я тебя пощекочу
Улыбнись, или я тебя пощекочу
Даже если она такая, как окошко (Ах, я хочу увидеть)

Улыбнись, или я тебя пощекочу (Я же сказал)
Улыбнись, или я тебя пощекочу (Я же тебе сказал)
Даже если она такая, как окошко

Хм, что за окошко такое, мой дорогой
Но ты такой красивый, красивая!
Милый, милая!

Когда-то у меня тоже было окошко, или даже окошечко!
Но потом зуб вырос, ребята
Ах, ну правда же? Я стала красавицей!

Пощекочи того, кто рядом с тобой
Пощекочи того, кто рядом с тобой
Покажи свои зубки и крепко обними

Пощекочи того, кто рядом с тобой
Пощекочи того, кто рядом с тобой
Покажи свои зубки и крепко обними

(Давай же, теперь, улыбнись, или я тебя пощекочу)
Улыбнись, или я тебя пощекочу
Даже если она такая, как окошко

Улыбнись, или я тебя пощекочу
Улыбнись, или я тебя пощекочу
Даже если она такая, как окошко

Ой, какое красивое окошко у тебя!
Щекотки им!