Текст и перевод песни Aline Barros - Los animales

Los animales

Oye, Lana, qué blanquita estás hoy
Blanquita no, está pálida
Lo que pasa es que estoy usando un nuevo shampoo, Jubaldo
Creo que deberías usarlo para tener el pelo suavecito también
Suavecito, suavecito es el pelo de Maguito que solo come banana
¿Banana? Ya les dije que no quiero comer bananas
Prefiero comer la jalea de fresa
¿Jalea de fresa? Los chimpancés no comen jalea, solo bananas
Claro, los monos comen bananas
Ya, ya dejen de hablar y vamos a cantar

Oye al ruiseñor cantando otra vez
Cambiando las palabras de lugar
La ovejita Lana tan tiernita es
Tan solo con mirarla te dan ganas de arrullar
Y Jubaldo, cara de león
No le tengas miedo a ese grandullón
Él y Maguito tienen un gran corazón

El lenguaje que ellos hablan nadie comprenderá
Solo yo puedo entender lo que quieren decir
El lenguaje que ellos hablan nadie comprenderá
Solo yo puedo entender lo que quieren decir

Oye al ruiseñor cantando otra vez
Cambiando las palabras de lugar
La ovejita Lana tan tiernita es
Tan solo con mirarla te dan ganas de arrullar
Y Jubaldo, cara de león
No le tengas miedo a ese grandullón
Él y Maguito tienen un gran corazón

El lenguaje que ellos hablan nadie comprenderá
Solo yo puedo entender lo que quieren decir
El lenguaje que ellos hablan nadie comprenderá
Solo yo puedo entender lo que quieren decir

Vamos Maguito y comete tu banana
Ya se lo dijeron como 40 veces
Comete tus bananas
Que se la coma, sí, sí

Les animaux

Hé, Lana, comme tu es blanche aujourd'hui
Pas blanche, elle est pâle
Ce qui se passe, c'est que j'utilise un nouveau shampooing, Jubaldo
Je pense que tu devrais l'utiliser pour avoir les cheveux doux aussi
Doux, doux sont les cheveux de Maguito qui ne mange que de la banane
Banane ? Je vous ai déjà dit que je ne veux pas manger de bananes
Je préfère manger de la gelée de fraise
Gelée de fraise ? Les chimpanzés ne mangent pas de gelée, seulement des bananes
Bien sûr, les singes mangent des bananes
Bon, bon, arrêtez de parler et chantons

Écoute le rossignol chanter à nouveau
Changeant les mots de place
La petite brebis Lana est si mignonne
Rien qu'à la regarder, tu as envie de l'endormir
Et Jubaldo, visage de lion
N'aie pas peur de ce gros bonhomme
Lui et Maguito ont un grand cœur

Le langage qu'ils parlent, personne ne comprendra
Seul moi je peux comprendre ce qu'ils veulent dire
Le langage qu'ils parlent, personne ne comprendra
Seul moi je peux comprendre ce qu'ils veulent dire

Écoute le rossignol chanter à nouveau
Changeant les mots de place
La petite brebis Lana est si mignonne
Rien qu'à la regarder, tu as envie de l'endormir
Et Jubaldo, visage de lion
N'aie pas peur de ce gros bonhomme
Lui et Maguito ont un grand cœur

Le langage qu'ils parlent, personne ne comprendra
Seul moi je peux comprendre ce qu'ils veulent dire
Le langage qu'ils parlent, personne ne comprendra
Seul moi je peux comprendre ce qu'ils veulent dire

Allez Maguito, mange ta banane
On te l'a déjà dit 40 fois
Mange tes bananes
Qu'il la mange, oui, oui