Текст и перевод песни Aline Barros - Lugar Seguro

Lugar Seguro

Vem o temporal
Vem o dia mal
Mas Deus me faz assim
Pés sobre a rocha, ele cuida bem de mim

Guarda a minha saída
Guarda a minha entrada
Ele é minha sombra
Mão direita que não falha
Durante o dia o sol não pode me ferir
Com ele à noite eu posso até sorrir

Estou olhando para os montes
Meu socorro vem de Deus
Não paro de olhar pros montes
Ele não descansa, ele é o guarda de Israel
Rei da terra e é também dono do céu

Vem o temporal
Vem o dia mal
Mas Deus me faz assim
Pés sobre a rocha, ele cuida bem de mim

Guarda a minha saída
Guarda a minha entrada
Ele é minha sombra
Mão direita que não falha
Durante o dia o sol não pode me ferir
Com ele à noite eu posso até sorrir

Estou olhando para os montes
Meu socorro vem de Deus
Não paro de olhar pros montes
Ele não descansa, ele é o guarda de Israel
Rei da terra e é também dono do céu
Eu confio nele

Estou olhando para os montes
Meu socorro vem de Deus
Não paro de olhar pros montes
Ele não descansa, ele é o guarda de Israel
Rei da terra e é também dono do céu

Meu lugar seguro, minha proteção
Todo poderoso, Deus da minha salvação

Ôh ôh, ôh ôh, ôh ôh, ôh ôh
Ôh ôh, ôh ôh, ôh uh ôh, ôh ôh

Estou olhando para os montes
Meu socorro vem de Deus
Não paro de olhar pros montes
Ele não descansa, ele é o guarda de Israel
Rei da terra e é também dono do céu

Refuge sûr

La tempête arrive
Le mauvais jour arrive
Mais Dieu me rend comme ça
Les pieds sur la roche, il prend bien soin de moi

Il garde ma sortie
Il garde mon entrée
Il est mon ombre
La main droite qui ne faillit pas
Pendant le jour, le soleil ne peut pas me blesser
Avec lui la nuit, je peux même sourire

Je regarde les montagnes
Mon secours vient de Dieu
Je ne cesse pas de regarder les montagnes
Il ne se repose pas, il est le gardien d'Israël
Roi de la terre et il est aussi le maître du ciel

La tempête arrive
Le mauvais jour arrive
Mais Dieu me rend comme ça
Les pieds sur la roche, il prend bien soin de moi

Il garde ma sortie
Il garde mon entrée
Il est mon ombre
La main droite qui ne faillit pas
Pendant le jour, le soleil ne peut pas me blesser
Avec lui la nuit, je peux même sourire

Je regarde les montagnes
Mon secours vient de Dieu
Je ne cesse pas de regarder les montagnes
Il ne se repose pas, il est le gardien d'Israël
Roi de la terre et il est aussi le maître du ciel
Je lui fais confiance

Je regarde les montagnes
Mon secours vient de Dieu
Je ne cesse pas de regarder les montagnes
Il ne se repose pas, il est le gardien d'Israël
Roi de la terre et il est aussi le maître du ciel

Mon refuge sûr, ma protection
Tout-puissant, Dieu de mon salut

Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh uh oh, oh oh

Je regarde les montagnes
Mon secours vient de Dieu
Je ne cesse pas de regarder les montagnes
Il ne se repose pas, il est le gardien d'Israël
Roi de la terre et il est aussi le maître du ciel