Текст и перевод песни Aline Barros - Mamãe Coruja

Mamãe Coruja

Se estou disperso, chama a minha atenção
Os seus conselhos, saudáveis pro meu coração
É mãe coruja, as vezes ciumenta
Essa é a minha mãe, ela é uma bênção

Se estou na igreja, sempre fica a me alertar
Fica ligada, pra ouvir Jesus falar
Eu tenho orgulho, ela é mulher de oração
Nos seus conselhos, eu presto bem atenção

A minha mãe é uma bênção
Ela é mulher de oração
Mamãe coruja eu sei, mas é para o meu bem
Ela é orgulho do meu coração

A minha mãe é uma bênção
Ela é mulher de oração
Mamãe coruja eu sei, mas é para o meu bem
Ela é orgulho do meu coração

Essa é minha mãe
Essa é minha mãe

E quando lembro de tudo que enfrentou
Com muitas lutas, mas não me faltou amor
Mamãe guerreira, não deixou de acreditar
Venceu na vida, minha mãe é bênção

A minha mãe é uma bênção
Ela é mulher de oração
Mamãe coruja eu sei, mas é para o meu bem
Ela é orgulho do meu coração

A minha mãe é uma bênção
Ela é mulher de oração
Mamãe coruja eu sei, mas é para o meu bem
Ela é orgulho do meu coração
Essa é a minha mãe

A minha mãe me disse que eu preciso estudar
Me alimentar certinho, antes de dormir, orar
Pra crescer saudável eu preciso obedecer
Os conselhos da mamãe
Mamãe coruja, eu amo você

Eu amo você

Mamãe, mamãe

A minha mãe é uma bênção (A minha mãe é uma bênção)
Ela é mulher de oração (Ela é mulher de oração)
Mamãe coruja eu sei, mas é para o meu bem
Ela é orgulho do meu coração

A minha mãe é uma bênção
Ela é mulher de oração
Mamãe coruja eu sei, mas é para o meu bem
Ela é orgulho do meu coração

Essa é a minha mãe
Essa é a minha mãe
Essa é a minha mãe

Maman, la chouette

Si je suis distrait, attire mon attention
Tes conseils, sains pour mon cœur
C'est une maman chouette, parfois jalouse
C'est ma mère, elle est une bénédiction

Si je suis à l'église, tu es toujours là pour me mettre en garde
Reste connectée, pour entendre Jésus parler
Je suis fière, elle est une femme de prière
Je fais attention à ses conseils

Ma mère est une bénédiction
Elle est une femme de prière
Maman chouette, je sais, mais c'est pour mon bien
Elle est la fierté de mon cœur

Ma mère est une bénédiction
Elle est une femme de prière
Maman chouette, je sais, mais c'est pour mon bien
Elle est la fierté de mon cœur

C'est ma mère
C'est ma mère

Et quand je me souviens de tout ce qu'elle a traversé
Avec beaucoup de luttes, mais l'amour ne m'a jamais manqué
Maman guerrière, elle n'a jamais cessé de croire
Elle a gagné dans la vie, ma mère est une bénédiction

Ma mère est une bénédiction
Elle est une femme de prière
Maman chouette, je sais, mais c'est pour mon bien
Elle est la fierté de mon cœur

Ma mère est une bénédiction
Elle est une femme de prière
Maman chouette, je sais, mais c'est pour mon bien
Elle est la fierté de mon cœur
C'est ma mère

Ma mère m'a dit que je devais étudier
Manger correctement, avant de dormir, prier
Pour grandir en bonne santé, je dois obéir
Aux conseils de maman
Maman chouette, je t'aime

Je t'aime

Maman, maman

Ma mère est une bénédiction (Ma mère est une bénédiction)
Elle est une femme de prière (Elle est une femme de prière)
Maman chouette, je sais, mais c'est pour mon bien
Elle est la fierté de mon cœur

Ma mère est une bénédiction
Elle est une femme de prière
Maman chouette, je sais, mais c'est pour mon bien
Elle est la fierté de mon cœur

C'est ma mère
C'est ma mère
C'est ma mère