Melô do Sapo - Aline Barros перевод на немецкий

Melô do Sapo

Oh-oh Zé
Que che-, que cheiro é esse?
Cheiro de quê, Zé?
Esse cheiro é...
Ai, canta aí, canta! (Hum!)

Eu sou o sapo e lavo o pé
Meu pé não tem chulé
Essa história quem inventou
Foi o jacaré

Eu sou o sapo e lavo o pé
Meu pé não tem chulé
Essa história quem inventou
Foi o jacaré

Não, não, não
Mentirinha, não, não
Na lagoa eu lavo o pé
Meu pé não tem chulé

Não, não, não
Mentirinha, não, não
Na lagoa eu lavo o pé

Jacaré, larga do meu pé
Todo mundo sabe
Todo mundo sente
É você que não escova o dente

Eu sou o sapo e lavo o pé
Meu pé não tem chulé
Essa história quem inventou
Foi o jacaré

Eu sou o sapo e lavo o pé
Meu pé não tem chulé
Essa história quem inventou
Foi o jacaré

Não, não, não
Mentirinha, não, não
Na lagoa eu lavo o pé
Meu pé não tem chulé

Não, não, não
Mentirinha, não, não
Na lagoa eu lavo o pé

Jacaré, larga do meu pé
Todo mundo sabe
Todo mundo sente
É você que não escova o dente

Oh, Zé (o-oi)
Aprendeu a música?
Eu não tô sentindo nada
Sente!

Que cheiro é esse?
Que, que cheiro o quê, Zé?
Ó o jacaré

Oh Zé, eu não tenho chulé não, Zé
Ele não escova a língua, não escova o dente?
Quem, o jacaré?
Ó o bafo do indivíduo
Fecha a boca, fecha a boca

Eu sou o sapo e lavo o pé
Meu pé não tem chulé
Essa história quem inventou
Foi o jacaré

Eu sou o sapo e lavo o pé
Meu pé não tem chulé
Essa história quem inventou
Foi o jacaré

Não, não, não
Mentirinha, não, não
Na lagoa eu lavo o pé
Meu pé não tem chulé

Não, não, não
Mentirinha, não, não
Na lagoa eu lavo o pé

Jacaré, larga do meu pé
Todo mundo sabe
Todo mundo sente
É você que não escova o dente

Não, não, não
Mentirinha, não, não
Na lagoa eu lavo o pé
Meu pé não tem chulé

Não, não, não
Mentirinha, não, não
Na lagoa eu lavo o pé

Jacaré, larga do meu pé
Todo mundo sabe
Todo mundo sente
É você que não escova o dente

Oh, fecha a boca
Fecha, fecha essa boca
Fecha logo essa boca!
Não posso! (Huum)
Que horror

Das Froschlied

Oh-oh Zé
Was für ein-, was für ein Geruch ist das?
Geruch wonach, Zé?
Dieser Geruch ist...
Ach, sing schon, sing! (Hm!)

Ich bin der Frosch und wasch' den Fuß
Mein Fuß hat keinen Käs'geruch
Diese Geschichte, wer sie erfand
Das war der Alligator

Ich bin der Frosch und wasch' den Fuß
Mein Fuß hat keinen Käs'geruch
Diese Geschichte, wer sie erfand
Das war der Alligator

Nein, nein, nein
Gelogen, nein, nein
Im Teich da wasch' ich meinen Fuß
Mein Fuß hat keinen Käs'geruch

Nein, nein, nein
Gelogen, nein, nein
Im Teich da wasch' ich meinen Fuß

Alligator, lass meinen Fuß in Ruh'
Jeder weiß es
Jeder riecht es
Du bist's, der seine Zähne nicht putzt

Ich bin der Frosch und wasch' den Fuß
Mein Fuß hat keinen Käs'geruch
Diese Geschichte, wer sie erfand
Das war der Alligator

Ich bin der Frosch und wasch' den Fuß
Mein Fuß hat keinen Käs'geruch
Diese Geschichte, wer sie erfand
Das war der Alligator

Nein, nein, nein
Gelogen, nein, nein
Im Teich da wasch' ich meinen Fuß
Mein Fuß hat keinen Käs'geruch

Nein, nein, nein
Gelogen, nein, nein
Im Teich da wasch' ich meinen Fuß

Alligator, lass meinen Fuß in Ruh'
Jeder weiß es
Jeder riecht es
Du bist's, der seine Zähne nicht putzt

Oh, Zé (O-oi)
Hast du das Lied gelernt?
Ich rieche gar nichts
Riech doch!

Was für ein Geruch ist das?
Was, was für ein Geruch denn, Zé?
Schau, der Alligator

Oh Zé, ich hab' doch keine Käsefüße, Zé
Putzt er die Zunge nicht, putzt die Zähne nicht?
Wer, der Alligator?
Schau den Mundgeruch von dem Kerl
Mach den Mund zu, mach den Mund zu

Ich bin der Frosch und wasch' den Fuß
Mein Fuß hat keinen Käs'geruch
Diese Geschichte, wer sie erfand
Das war der Alligator

Ich bin der Frosch und wasch' den Fuß
Mein Fuß hat keinen Käs'geruch
Diese Geschichte, wer sie erfand
Das war der Alligator

Nein, nein, nein
Gelogen, nein, nein
Im Teich da wasch' ich meinen Fuß
Mein Fuß hat keinen Käs'geruch

Nein, nein, nein
Gelogen, nein, nein
Im Teich da wasch' ich meinen Fuß

Alligator, lass meinen Fuß in Ruh'
Jeder weiß es
Jeder riecht es
Du bist's, der seine Zähne nicht putzt

Nein, nein, nein
Gelogen, nein, nein
Im Teich da wasch' ich meinen Fuß
Mein Fuß hat keinen Käs'geruch

Nein, nein, nein
Gelogen, nein, nein
Im Teich da wasch' ich meinen Fuß

Alligator, lass meinen Fuß in Ruh'
Jeder weiß es
Jeder riecht es
Du bist's, der seine Zähne nicht putzt

Oh, mach den Mund zu
Mach zu, mach diesen Mund zu
Mach endlich diesen Mund zu!
Ich kann nicht! (Hmm)
Wie schrecklich