Текст и перевод песни Aline Barros - Por Toda Minha Vida

Por Toda Minha Vida

Não me olhe assim
Com esse ar de quem sonhou
A vida inteira em me encontrar
Porque eu vou acreditar?

Pra que falar assim?
Nesse tom, doce misterio
Se o silêncio vai dizer
Coração tá acelerado
Não dá mais pra esconder

E as palavras são iguais
Numa frase ou na canção
Mas é nova emoção
Eu e você

Meu amor
Te decorei só num olhar
E o que Deus uniu e abençoou
Nada pode separar
Nosso amor é como um rio
Que se entrega para o mar

Meu amor
Eu te decorei só num olhar
É pra valer, é pra ficar
Eu preciso te aprender
Porque toda a minha vida eu vou te amar

Não me olhe assim
Com esse ar de quem sonhou
A vida inteira em me encontrar
Porque eu vou acreditar?

Pra que falar assim?
Nesse tom, doce misterio
Se o silêncio vai dizer
Coração tá acelerado
Não dá mais pra esconder

E as palavras são iguais
Numa frase ou na canção
Mas é nova emoção
Eu e você, eu e você, eu e você

Meu amor
Te decorei só num olhar
O que Deus uniu e abençoou
Nada pode separar
Nosso amor é como um rio
Que se entrega para o mar

Meu amor
Eu te decorei só num olhar
É pra valer, é pra ficar
Eu preciso te aprender
Porque toda minha vida eu vou te amar

Eu e você

For My Whole Life

Don't look at me like that
With that look of someone who dreamed
Their whole life of finding me
Why would I believe?

Why speak like that?
In that tone, sweet mystery
If silence will tell
Heart is racing
Can't hide it anymore

And the words are the same
In a sentence or in a song
But it's a new emotion
Me and you

My love
I memorized you just with one look
And what God united and blessed
Nothing can separate
Our love is like a river
That surrenders to the sea

My love
I memorized you just with one look
It's for real, it's for keeps
I need to learn you
Because my whole life I'll love you

Don't look at me like that
With that look of someone who dreamed
Their whole life of finding me
Why would I believe?

Why speak like that?
In that tone, sweet mystery
If silence will tell
Heart is racing
Can't hide it anymore

And the words are the same
In a sentence or in a song
But it's a new emotion
Me and you, me and you, me and you

My love
I memorized you just with one look
What God united and blessed
Nothing can separate
Our love is like a river
That surrenders to the sea

My love
I memorized you just with one look
It's for real, it's for keeps
I need to learn you
Because my whole life I'll love you

Me and you