Текст и перевод песни Aline Barros - Por Toda Minha Vida

Por Toda Minha Vida

Não me olhe assim
Com esse ar de quem sonhou
A vida inteira em me encontrar
Porque eu vou acreditar?

Pra que falar assim?
Nesse tom, doce misterio
Se o silêncio vai dizer
Coração tá acelerado
Não dá mais pra esconder

E as palavras são iguais
Numa frase ou na canção
Mas é nova emoção
Eu e você

Meu amor
Te decorei só num olhar
E o que Deus uniu e abençoou
Nada pode separar
Nosso amor é como um rio
Que se entrega para o mar

Meu amor
Eu te decorei só num olhar
É pra valer, é pra ficar
Eu preciso te aprender
Porque toda a minha vida eu vou te amar

Não me olhe assim
Com esse ar de quem sonhou
A vida inteira em me encontrar
Porque eu vou acreditar?

Pra que falar assim?
Nesse tom, doce misterio
Se o silêncio vai dizer
Coração tá acelerado
Não dá mais pra esconder

E as palavras são iguais
Numa frase ou na canção
Mas é nova emoção
Eu e você, eu e você, eu e você

Meu amor
Te decorei só num olhar
O que Deus uniu e abençoou
Nada pode separar
Nosso amor é como um rio
Que se entrega para o mar

Meu amor
Eu te decorei só num olhar
É pra valer, é pra ficar
Eu preciso te aprender
Porque toda minha vida eu vou te amar

Eu e você

Pour Toute Ma Vie

Ne me regarde pas comme ça
Avec cet air de quelqu'un qui a rêvé
Toute sa vie de me trouver
Parce que je vais y croire ?

Pourquoi parler comme ça ?
Sur ce ton, doux mystère
Si le silence va dire
Mon cœur bat la chamade
Je ne peux plus le cacher

Et les mots sont les mêmes
Dans une phrase ou dans une chanson
Mais c'est une nouvelle émotion
Toi et moi

Mon amour
Je t'ai appris par cœur en un seul regard
Et ce que Dieu a uni et béni
Rien ne peut séparer
Notre amour est comme une rivière
Qui se rend à la mer

Mon amour
Je t'ai appris par cœur en un seul regard
C'est pour de vrai, c'est pour rester
J'ai besoin de t'apprendre
Parce que toute ma vie je vais t'aimer

Ne me regarde pas comme ça
Avec cet air de quelqu'un qui a rêvé
Toute sa vie de me trouver
Parce que je vais y croire ?

Pourquoi parler comme ça ?
Sur ce ton, doux mystère
Si le silence va dire
Mon cœur bat la chamade
Je ne peux plus le cacher

Et les mots sont les mêmes
Dans une phrase ou dans une chanson
Mais c'est une nouvelle émotion
Toi et moi, toi et moi, toi et moi

Mon amour
Je t'ai appris par cœur en un seul regard
Ce que Dieu a uni et béni
Rien ne peut séparer
Notre amour est comme une rivière
Qui se rend à la mer

Mon amour
Je t'ai appris par cœur en un seul regard
C'est pour de vrai, c'est pour rester
J'ai besoin de t'apprendre
Parce que toute ma vie je vais t'aimer

Toi et moi