Текст и перевод песни Aline Barros - Por Toda Minha Vida

Por Toda Minha Vida

Não me olhe assim
Com esse ar de quem sonhou
A vida inteira em me encontrar
Porque eu vou acreditar?

Pra que falar assim?
Nesse tom, doce misterio
Se o silêncio vai dizer
Coração tá acelerado
Não dá mais pra esconder

E as palavras são iguais
Numa frase ou na canção
Mas é nova emoção
Eu e você

Meu amor
Te decorei só num olhar
E o que Deus uniu e abençoou
Nada pode separar
Nosso amor é como um rio
Que se entrega para o mar

Meu amor
Eu te decorei só num olhar
É pra valer, é pra ficar
Eu preciso te aprender
Porque toda a minha vida eu vou te amar

Não me olhe assim
Com esse ar de quem sonhou
A vida inteira em me encontrar
Porque eu vou acreditar?

Pra que falar assim?
Nesse tom, doce misterio
Se o silêncio vai dizer
Coração tá acelerado
Não dá mais pra esconder

E as palavras são iguais
Numa frase ou na canção
Mas é nova emoção
Eu e você, eu e você, eu e você

Meu amor
Te decorei só num olhar
O que Deus uniu e abençoou
Nada pode separar
Nosso amor é como um rio
Que se entrega para o mar

Meu amor
Eu te decorei só num olhar
É pra valer, é pra ficar
Eu preciso te aprender
Porque toda minha vida eu vou te amar

Eu e você

Всю Мою Жизнь

Не смотри на меня так,
С этим видом, будто всю жизнь
Мечтал меня найти.
Почему я должна поверить?

Зачем говорить так?
Этим тоном, сладкой тайной,
Если тишина все скажет?
Сердце бьется учащенно,
Больше не могу скрывать.

И слова те же самые,
Во фразе или в песне,
Но это новое чувство,
Я и ты.

Любимый мой,
Я запомнила тебя с одного взгляда.
И то, что Бог соединил и благословил,
Ничто не сможет разлучить.
Наша любовь как река,
Что впадает в море.

Любимый мой,
Я запомнила тебя с одного взгляда.
Это всерьез, это навсегда.
Мне нужно узнать тебя,
Потому что всю свою жизнь я буду любить тебя.

Не смотри на меня так,
С этим видом, будто всю жизнь
Мечтал меня найти.
Почему я должна поверить?

Зачем говорить так?
Этим тоном, сладкой тайной,
Если тишина все скажет?
Сердце бьется учащенно,
Больше не могу скрывать.

И слова те же самые,
Во фразе или в песне,
Но это новое чувство,
Я и ты, я и ты, я и ты.

Любимый мой,
Я запомнила тебя с одного взгляда.
То, что Бог соединил и благословил,
Ничто не сможет разлучить.
Наша любовь как река,
Что впадает в море.

Любимый мой,
Я запомнила тебя с одного взгляда.
Это всерьез, это навсегда.
Мне нужно узнать тебя,
Потому что всю свою жизнь я буду любить тебя.

Я и ты.