Текст песни и перевод на английский Aline Frazão - Assinatura de Sal

Assinatura de Sal

Soa no ar uma melodia
E já posso sentir na pele a maresia
Deixar sua assinatura
De sal
Na cara como uma pintura
De cal
Abrindo a janela o frio a memória
Esqueceu
Num momento em que o peito apertado escreveu
No vidro gelado a vapor
Uma frase perdida de amor
Eu juro
Que posso ouvir daqui
A espuma da onda dengosa que enrola na areia
Antes de adormecer
Juro que posso ouvir daqui
O som do gingado que faz a kianda sereia
No mar até ao amanhecer
Mesmo aqui estando o mar tão longe de mim
Eu escrevo o meu nome assim
Aqui conchas, búzios, gaivotas não tem
Barco atracado na areia não tem
Camarão dormindo na onda não tem
Ritual sagrado pros deuses não tem
Cruzeiro do sul6 da tarde do sol no azul
Só sei que no chão ficou escrito como um sinal
Na mão bastou um punhado de sal
No chão ficou escrito como um sinal
Na mão bastou um punhado de sal
Mas eu juro...

Salt Signature

A melody rings in the air
And I can feel the sea salt on my skin
Leaving your signature
Of salt
On my face like a painting
Of lime
As I open the window, the cold memory
Forgot
In a moment when my heavy chest wrote
On the steamed frozen glass
A lost phrase of love
I swear
That I can hear it from here
The froth of the tender wave as it rolls on the sand
Before falling asleep
I swear I can hear it from here
The sound of the rocking that a playful mermaid makes
At sea until daybreak
Even though here the sea is so far from me
I write my name like this
Here there are no seashells, conches, or seagulls
There is no boat moored in the sand
There is no shrimp sleeping in the waves
There is no sacred ritual for the gods
The Southern Cross of the afternoon sun in the blue
I only know that on the ground it was written like a sign
A handful of salt was enough
On the ground it was written like a sign
A handful of salt was enough
But I swear...