Текст и перевод песни Aline Frazão - Desassossego

Desassossego

Saio pelo bairro abaixo a procurar uma alma nova
Subo as cortinas, desço a cidade
Enxugo velhas lembranças
Engulo a poeira, reduzo a mudança e fujo para a ilha

Mergulho no sal da água morna
Me esqueço das zangas
Mas já não encontro o teu colar de miçangas
Nem mesmo a baía das minhas mabangas
Nem mesmo a baía das minhas mabangas

Das macas antigas já não quero saber
Mas os putos continuam a vir me comprar
E ouço outra vez o batuque de sempre
Me chama meu violão
Os olhos cansados, o corpo dormindo, a cabeça não
Os olhos cansados, o corpo dormindo, a cabeça não

Volto ao cubico e vejo Casablanca na minha prisão
Eu que sempre aprendi a dividir o pão sem quijila
Com quem não tem nada, come o vazio e bebe a solidão
Sonha-me Havana e o café onde mingue marcava o lugar
Ainda não tinha esta espécie de tristeza polar
Chego à varanda, dispo a camisa
Estava sonhando, tudo desliza meu sorriso pós-gelo
Só fumo atravessa o quarto esquecido
Neste meu cacimbo, neste meu cacimbo

Беспокойство

Спускаюсь по улицам района в поисках новой души
Поднимаю шторы, спускаюсь в город
Стираю старые воспоминания
Глотаю пыль, свожу перемены к минимуму и бегу на остров

Погружаюсь в соленую теплую воду
Забываю о ссорах
Но я уже не нахожу твое ожерелье из бисера
Даже бухту моих mabangas
Даже бухту моих mabangas

О старых койках я больше не хочу знать
Но парни продолжают приходить ко мне за покупками
И я снова слышу тот же самый ритм
Зовет меня моя гитара
Глаза усталые, тело спит, а голова нет
Глаза усталые, тело спит, а голова нет

Возвращаюсь в свою комнату и смотрю "Касабланку" в моей тюрьме
Я, которая всегда училась делить хлеб без жалоб
С тем, у кого ничего нет, кто ест пустоту и пьет одиночество
Мне снится Гавана и кафе, где Минге отмечал свое место
У меня еще не было этой полярной грусти
Выхожу на балкон, снимаю рубашку
Мне снилось, все тает, моя улыбка после ледяного сна
Только дым пронизывает забытую комнату
В моей этой холодной дымке, в моей этой холодной дымке