Текст и перевод песни Aline Frazão - Manifesto

Manifesto

Água, sal e confusão
Sangue mau e sangue bom
Linha, linho e algodão
Escreve o corpo aqui e agora

Meu corpo é dança
Desde criança
Meu corpo é dança
Desde criança, desde há bocado

Ponta solta, projeção
Epicentro num botão
Deita, voa sobre o chão
Escreve o corpo aqui e agora

Meu corpo é dança
Desde criança
Meu corpo é dança
Desde criança, desde há bocado

Chão que é princípio e fim
Corpo que já sai de mim
Absoluta rendição
Escreve o corpo aqui e agora

Manifeste

Eau, sel et confusion
Mau sang et bon sang
Fil, lin et coton
Écris le corps ici et maintenant

Mon corps est danse
Depuis l'enfance
Mon corps est danse
Depuis l'enfance, depuis un moment

Pointe lâche, projection
Épicentre dans un bouton
Couche-toi, vole sur le sol
Écris le corps ici et maintenant

Mon corps est danse
Depuis l'enfance
Mon corps est danse
Depuis l'enfance, depuis un moment

Le sol qui est le début et la fin
Le corps qui sort déjà de moi
Soumission absolue
Écris le corps ici et maintenant