Текст и перевод песни Aline Frazão - O Que Ela Quer

O Que Ela Quer

Não quero o teu um dia
Não quero o teu talvez
Não quero mãos vazias
Não quero o que prevês
Não quero outro segredo
Não quero duvidar
Não quero mais ter medo
Não quero adiar
Não quero estar sozinha
Não quero me esconder
Não quero outro caminho
Não quero não saber

Não quero a tua saudade
Não quero que me importe
Não quero só metade
Não quero crer na sorte
Não quero o teu desejo
Não quero mais lembrar
Não quero poesia
Não quero esperar
Não quero a tua culpa
Não quero o teu silêncio
Não quero mais desculpas
Não quero o teu avesso

Não quero o teu consolo
Não quero o teu conselho
Não quero outro desgosto
Não quero estar no meio
Não quero água no rosto
Não quero querer mais
Não quero que me entendas
Não quero um nunca mais
Não quero uma ilusão
Não quero o que me dás
Não quero abrir mão
Não quero que te vás

Ce qu'elle veut

Je ne veux pas ton "un jour"
Je ne veux pas ton "peut-être"
Je ne veux pas de mains vides
Je ne veux pas ce que tu prévois
Je ne veux pas un autre secret
Je ne veux pas douter
Je ne veux plus avoir peur
Je ne veux pas remettre à plus tard
Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas me cacher
Je ne veux pas un autre chemin
Je ne veux pas ne pas savoir

Je ne veux pas ton absence
Je ne veux pas que tu me manques
Je ne veux pas seulement la moitié
Je ne veux pas croire au destin
Je ne veux pas ton désir
Je ne veux plus me souvenir
Je ne veux pas de poésie
Je ne veux pas attendre
Je ne veux pas ton culpabilité
Je ne veux pas ton silence
Je ne veux plus d'excuses
Je ne veux pas ton envers

Je ne veux pas ton réconfort
Je ne veux pas tes conseils
Je ne veux pas un autre chagrin
Je ne veux pas être au milieu
Je ne veux pas d'eau sur mon visage
Je ne veux pas vouloir plus
Je ne veux pas que tu me comprennes
Je ne veux pas un "jamais plus"
Je ne veux pas d'illusion
Je ne veux pas ce que tu me donnes
Je ne veux pas renoncer
Je ne veux pas que tu partes