Текст и перевод песни Aline Frazão - Tanto

Tanto

É tanta luz aqui que até parece claridade
É tanto amigo aqui que até parece que é verdade
É tanta coisa aqui que até parece não há custo
É tanta regra aqui que até parece um jogo justo

É tanto tempo aqui que até parece não há pressa
É tanta pressa aqui que até parece não há tempo
É tanto excesso aqui que até parece não há falta
É tanto muro aqui que até parece que é seguro

Tanto, tanto
Na embriaguez do encanto
É tanto: tanto faz
Que ninguém sabe quem fez

Mundo gira mundo
Mundo vagabundo
Não olhes senão vês

Tanto, tanto, tanto
Na embriaguez do encanto
É tanto: tanto faz
Que ninguém sabe quem fez

Mundo gira mundo
Mundo vagabundo
Não olhe senão

É tanta pausa aqui que até parece não há esquema
É tanta história aqui que até parece um problema
É tanta festa aqui que até parece sexta-feira
É tanta dança aqui que até parece a das cadeiras

Tanto flash aqui que até parece que ilumina
É tanta frase aqui que até parece que resolve
É tanto ecrã aqui que até parece um grande invento
É tanta força aqui que até parece um movimento

É tanta coisa aqui que até parece não há custo
É tanta regra aqui que até parece um jogo justo
É tanto excesso aqui que até parece não há falta
É tanto dano aqui que até parece ninguém nota

Tanto, tanto
Na embriaguez do encanto
É tanto: tanto faz
Que ninguém sabe quem fez

Mundo gira mundo
Mundo vagabundo
Não olhe se não vês

Não olhes, não olhes
Não olhes se não vês
Não olhes, não olhes
Não olhes se não

So Much

There is so much light here that it seems like brightness
There are so many friends here that it seems like it's true
There is so much here that it seems like there is no cost
There are so many rules here that it seems like a fair game

There is so much time here that it seems like there is no rush
There is so much hurry here that it seems like there is no time
There is so much excess here that it seems like there is no shortage
There are so many walls here that it seems like it's safe

So much, so much
In the intoxication of enchantment
It's so much: it doesn't matter
That no one knows who did it

World turns world
Vagabond world
Do not look or you will see

So much, so much, so much
In the intoxication of enchantment
It's so much: it doesn't matter
That no one knows who did it

World turns world
Vagabond world
Do not look but

There is so much pause here that it seems like there is no scheme
There is so much history here that it seems like a problem
There is so much party here that it seems like Friday
There is so much dancing here that it seems like musical chairs

So much flash here that it seems like it's illuminating
There are so many phrases here that it seems like it solves
There is so much screen here that it seems like a great invention
There is so much strength here that it seems like a movement

There is so much here that it seems like there is no cost
There are so many rules here that it seems like a fair game
There is so much excess here that it seems like there is no shortage
There is so much damage here that it seems like no one notices

So much, so much
In the intoxication of enchantment
It's so much: it doesn't matter
That no one knows who did it

World turns world
Vagabond world
Do not look or you will see

Do not look, do not look
Do not look if you do not see
Do not look, do not look
Do not look but