Текст и перевод песни Aline Frazão - Kapiapia

Há vozes que ascendem
Do fundo do vale
Emergem em grupo
Da cortina branca
Da chuva que é forte
Garantida e farta
Os corpos molhados
Da gente que canta

À frente há um velho
No seu passo usado
Mudo, sem cantar
Sem rir, sem falar
Os olhos no chão
A cara molhada
Sem denunciar
Se é triste ou contente.

Esta chuva é sua
É sua e dos vivos
Que os mortos escutaram
Não precisa dar-se
Para além do que é
Está dentro da chuva

Habita as paragens
Que a geram e dão
Já vive no mundo
Que não se distingue
Se é vivo, se é morto
Se é deus, se é palavra
Se é gesto, se é alma
Não lhe dá cuidado.

Esta chuva é sua
É sua e dos vivos
Que os mortos escutaram
É mundo e se é mundo
Progride em silêncio
Porque é o silêncio
Que governa tudo.

Está dentro da chuva

Есть голоса, которые поднимаются,
Со дна долины
Появляются в группе
Белый занавес
От дождя, который силен,
Гарантировано и сытно
Мокрые тела
От людей, которые поют

Впереди старик
В вашем используемом шаге
Немой, без пения
Нет смеха, нет разговоров
Глаза на земле
Мокрое лицо
Без отчета
Грустный или довольный.

Этот дождь твой
Это твое и живое
Что мертвые слушали
Не нужно сдаваться
За пределами того, что есть
Это внутри дождя,

Населяет остановки
Которые порождают ее и дают
Уже живет в мире
Который не отличается
Если он жив, если он мертв
Если это Бог, если это слово
Если это жест, если это душа
Это не дает вам заботы.

Этот дождь твой
Это твое и живое
Что мертвые слушали
Это мир, и если это мир,
Прогрессирует в тишине
Потому что это тишина.
Который управляет всем.

Это внутри дождя,