Текст и перевод песни Aline Frazão - Nossa Festa

Nossa Festa

Vem! Vem, meu amor, vamos nos inventar
Recolorir castelos na sucata dos enganos
Vem, meu amor, vamos tentar gravar
As voltas que a memória não retrata nos seus planos
Vem, meu amor, vamos nos viajar
Girar a América do Sul sem data pra voltarmos
Vem, meu amor, vamos subir o som
Ver como é bom dançar

Nossa festa é na rua, dançando se flutua
Nossa lua é modesta, mas detesta barulho à toa
Tão linda que magoa, essa canção que soa
Nossa pele se empresta na dança da nossa festa

Ô ô ô ô ô ô ô, ai ai ai
Ô ô ô ô ô ô ô, ai ai ai
Ô ô ô ô ô ô ô

Vem, meu amor, liberta e solta
A ânsia de um pouco que nos cabe
E o que nos falta eternamente
Vem, meu amor, vem sentir-te parar
Gozar o vulgar ente o estante que dilata o pensamento
Vem, meu amor, vamos subir o tom
Que a manhã é maior

Nossa festa é na rua, dançando se flutua
Nossa lua é modesta, mas detesta barulho à toa
Tão linda que magoa, essa canção que soa
Nossa pele se empresta na dança da nossa festa

Наш праздник

Идем! Идем, любимый, давай выдумаем себя заново,
Раскрасим заново замки из обломков ошибок.
Идем, любимый, давай попробуем записать
Те повороты, что память не отображает в своих планах.
Идем, любимый, давай отправимся в путешествие,
Объедем Южную Америку без даты возвращения.
Идем, любимый, давай сделаем музыку погромче,
Почувствуем, как же хорошо танцевать!

Наш праздник на улице, танцуя, мы парим,
Наша луна скромна, но ненавидит шум без причины.
Эта песня, что звучит, так прекрасна, что причиняет боль,
Наши тела отдаются друг другу в танце нашего праздника.

О-о-о-о-о-о-о, ай-ай-ай
О-о-о-о-о-о-о, ай-ай-ай
О-о-о-о-о-о-о

Идем, любимый, освободись и отпусти
Жажду малого, что нам доступно,
И то, чего нам вечно не хватает.
Идем, любимый, приди и почувствуй, как ты останавливаешься,
Насладись обыденностью между тем, что расширяет сознание.
Идем, любимый, давай сделаем музыку погромче,
Ведь утро длиннее.

Наш праздник на улице, танцуя, мы парим,
Наша луна скромна, но ненавидит шум без причины.
Эта песня, что звучит, так прекрасна, что причиняет боль,
Наши тела отдаются друг другу в танце нашего праздника.