Текст и перевод песни Aline Gahongayire - Iyabivuze

Iyabivuze

Naho inzozi zakama imigezi
Ikaba ibibaya
Ndabizi neza ko icyo yavuze kizasohora
Nubwo inshuti zose zanshiraho
Nubwo amashyo yose yo nshiraho
Ndabizi neza ko umucunguzi wanjye ariho.

Iyabivuze nukuri nubwo yatinda
No kubikora izabikora ntijya ibeshya iyabivuze nukuri nubwo yatinda
No kubikora izabikora
Sumwana wumuntu ntijya ibeshya.

Naho isi yakurwanya ugasigara uri wenyine ntuzagire ubwoba ukurinda
Ntahukinira, azarinda intambwe zibirenge byawe
Azakurinda amajya namaza umenye neza ko umucunguzi wawe ariho.

Elle l'a dit

Même si les rêves sont comme des rivières
Devenant des plaines
Je sais que ce qu'elle a dit se réalisera
Même si tous les amis me font pression
Même si tous les ennemis me mettent à l'épreuve
Je sais que mon libérateur est là.

Elle l'a dit, c'est la vérité, même si cela prend du temps
Elle le fera, elle ne ment jamais, elle l'a dit, c'est la vérité, même si cela prend du temps
Elle le fera
Le Fils de l'homme ne ment jamais.

Même si le monde se retourne contre toi et que tu te retrouves seul, n'aie pas peur, ne te décourage pas
Il ne te quittera pas, il protégera les pas de tes pieds
Il te protégera des dangers et des difficultés, sache que ton libérateur est là.