Текст и перевод песни Aline Khalaf - Ma Bsaddek-Rijjal

Ma Bsaddek-Rijjal

ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال

يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
وهو ماشي، ماشي، هو ماشي ماشي
شمال يمين يمين شمال يمين شمال
ما بصدق رجال

ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال

صدقت كتير بزماني وعمري ما خنت الأماني
صدقت كتير بزماني، وعمري ما خنت الأماني
ولما بالهوى رماني صار قلبه لغيري ميال
لما بالهوى رماني صار قلبه لغيري ميال

يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
وهو ماشي، ماشي، هو ماشي ماشي
شمال يمين يمين شمال يمين شمال
ما بصدق رجال

ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال

كان السهر مش عداته، وصار عم بطول سهراته
كان السهر مش عداته، وصار عم بطول سهراته
راح العسل من حكياته بس أني أجمل موال
راح العسل من حكياته بس أني أجمل موال

يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
هو ماشي، ماشي، هو ماشي ماشي
شمال يمين يمين شمال يمين شمال
ما بصدق رجال

ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
مهما حلف وقال، ما بصدق رجال

Je ne te crois pas, mon chéri

Je ne crois pas les hommes, même s'ils jurent et disent
Je ne crois pas les hommes, même s'ils jurent et disent
Je ne crois pas les hommes, même s'ils jurent et disent
Je ne crois pas les hommes, même s'ils jurent et disent

Il me jure cent fois, mais il ne marche que sur la droite
Il me jure cent fois, mais il ne marche que sur la droite
Et il marche, il marche, il marche, il marche
Gauche droite droite gauche droite gauche
Je ne crois pas les hommes

Je ne crois pas les hommes, même s'ils jurent et disent
Je ne crois pas les hommes, même s'ils jurent et disent

J'ai cru beaucoup dans mon temps, et je n'ai jamais trahi mes rêves
J'ai cru beaucoup dans mon temps, et je n'ai jamais trahi mes rêves
Et quand l'amour m'a lancé, son cœur est devenu attiré par une autre
Et quand l'amour m'a lancé, son cœur est devenu attiré par une autre

Il me jure cent fois, mais il ne marche que sur la droite
Il me jure cent fois, mais il ne marche que sur la droite
Et il marche, il marche, il marche, il marche
Gauche droite droite gauche droite gauche
Je ne crois pas les hommes

Je ne crois pas les hommes, même s'ils jurent et disent
Je ne crois pas les hommes, même s'ils jurent et disent

Il ne dormait pas souvent, et maintenant il passe ses nuits à veiller
Il ne dormait pas souvent, et maintenant il passe ses nuits à veiller
Le miel s'est envolé de ses histoires, mais je suis le plus beau chant
Le miel s'est envolé de ses histoires, mais je suis le plus beau chant

Il me jure cent fois, mais il ne marche que sur la droite
Il me jure cent fois, mais il ne marche que sur la droite
Et il marche, il marche, il marche, il marche
Gauche droite droite gauche droite gauche
Je ne crois pas les hommes

Je ne crois pas les hommes, même s'ils jurent et disent
Je ne crois pas les hommes, même s'ils jurent et disent
Même s'ils jurent et disent, je ne crois pas les hommes