Aline Khalaf - Ma Bsaddek-Rijjal - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Aline Khalaf - Ma Bsaddek-Rijjal




Ma Bsaddek-Rijjal
Я не верю мужчинам
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
Клянется мне сотней клятв, что не пойдет никуда, кроме как направо
يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
Клянется мне сотней клятв, что не пойдет никуда, кроме как направо
وهو ماشي، ماشي، هو ماشي ماشي
А сам идет, идет, идет, идет
شمال يمين يمين شمال يمين شمال
Налево, направо, направо, налево, направо, налево
ما بصدق رجال
Я не верю мужчинам
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
صدقت كتير بزماني وعمري ما خنت الأماني
Я много верила в свое время, и никогда не предавала надежд
صدقت كتير بزماني، وعمري ما خنت الأماني
Я много верила в свое время, и никогда не предавала надежд
ولما بالهوى رماني صار قلبه لغيري ميال
Но когда любовь бросила меня, его сердце склонилось к другой
لما بالهوى رماني صار قلبه لغيري ميال
Когда любовь бросила меня, его сердце склонилось к другой
يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
Клянется мне сотней клятв, что не пойдет никуда, кроме как направо
يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
Клянется мне сотней клятв, что не пойдет никуда, кроме как направо
وهو ماشي، ماشي، هو ماشي ماشي
А сам идет, идет, идет, идет
شمال يمين يمين شمال يمين شمال
Налево, направо, направо, налево, направо, налево
ما بصدق رجال
Я не верю мужчинам
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
كان السهر مش عداته، وصار عم بطول سهراته
Раньше он не любил засиживаться допоздна, а теперь он продлевает свои посиделки
كان السهر مش عداته، وصار عم بطول سهراته
Раньше он не любил засиживаться допоздна, а теперь он продлевает свои посиделки
راح العسل من حكياته بس أني أجمل موال
Исчез мед из его рассказов, но я пою самую красивую песню
راح العسل من حكياته بس أني أجمل موال
Исчез мед из его рассказов, но я пою самую красивую песню
يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
Клянется мне сотней клятв, что не пойдет никуда, кроме как направо
يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
Клянется мне сотней клятв, что не пойдет никуда, кроме как направо
هو ماشي، ماشي، هو ماشي ماشي
А сам идет, идет, идет, идет
شمال يمين يمين شمال يمين شمال
Налево, направо, направо, налево, направо, налево
ما بصدق رجال
Я не верю мужчинам
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
Я не верю мужчинам, как бы он ни клялся и что ни говорил
مهما حلف وقال، ما بصدق رجال
Как бы он ни клялся и что ни говорил, я не верю мужчинам





Авторы: Rojeh Khouri, Saleem Salamah, Toufic Barakat


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.