Текст и перевод песни Aline Khalaf - Mish Ma'oul

Mish Ma'oul

هلأ، صار فيّ قول اني مش الك
بدي ارحل ومش معقول اني ودعك

لازم قوي قلبي شويّ
قد ما انت قسيت عليّ

وهلأ بدي تعرف انك بطلت الملك

بالماضي كان حبك عنوان
بليلي السهراً سميتك قمر
مرقوا الايام متل الأوهام
خلصوا الأحلام والحب انكسر

صعب عليّ ابقى حبك
والأصعب اني ما حبك

صار بدي تـ أعرف قلبك شي عالم فلك

من روحي روح بيكفي جروح
ظلمت الروح ونسيت الوفا
صعب القرار اني اختار
زماني دار وقنديلي انطفى

وقلبي اللي بحبو علك
وعلى روحي ملك سماك

قادر من أعلى سماك انو ينزلك

Не мой

Теперь я могу сказать, что я не твоя.
Хочу уйти, и это невероятно, что я прощаюсь с тобой.

Должна немного укрепить свое сердце,
Насколько ты был жесток ко мне.

И теперь я хочу, чтобы ты знал, что ты больше не король.

В прошлом твоя любовь была моим смыслом,
В своих бессонных ночах я называла тебя луной.
Дни прошли, как иллюзии,
Мечты закончились, и любовь разбита.

Мне трудно продолжать любить тебя,
И еще труднее не любить тебя.

Теперь я хочу, чтобы ты знал, что твое сердце - загадка вселенной.

Из моей души уходит душа, достаточно ран,
Ты обидел мою душу и забыл о верности.
Трудно принять решение, сделать выбор,
Мое время прошло, и мой светильник погас.

И мое сердце, которое любит тебя,
И моя душа сделала тебя своим королем небесным.

Он способен спустить тебя с твоих небес.