Aline Khalaf - Wala Wala Kan - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aline Khalaf - Wala Wala Kan




Wala Wala Kan
Wala Wala Kan
کلمة بس منك إنت
Un seul mot de ta part
ما أدري فيا شو اللي صار
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
بحبك قلت ولمّا قلتا
Je t'aime, je l'ai dit, et quand je l'ai dit
بیني وبینك عقلي طار
Mon esprit s'est envolé entre toi et moi
کلمة بس منك إنت
Un seul mot de ta part
ما أدري فيا شو اللي صار
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
بحبك قلت ولمّا قلتا
Je t'aime, je l'ai dit, et quand je l'ai dit
بیني وبینك عقلي طار
Mon esprit s'est envolé entre toi et moi
ولا، ولا کان علی بالي
Non, ce n'était pas dans mes pensées
أنا، أنا أضیع من حالي
Je me perds, je me perds moi-même
قالوا، قالوا زاد جمالي
Ils ont dit, ils ont dit que ma beauté a augmenté
بس حبّیت
Mais je suis tombée amoureuse
ولا، ولا کان علی بالي
Non, ce n'était pas dans mes pensées
أنا، أنا أضیع من حالي
Je me perds, je me perds moi-même
قالوا، قالوا زاد جمالي
Ils ont dit, ils ont dit que ma beauté a augmenté
بس حبّیت
Mais je suis tombée amoureuse
نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
نا، نا، نا، نا، نا
Moi, moi, moi, moi, moi
قولك شو، شو اللي صایر
Je te dis quoi, quoi qui se passe
الدنیا صارت حلوة کتیر
Le monde est devenu tellement beau
لو بتشوف قلبي طایر
Si tu vois mon cœur s'envoler
لولا فیا کنت بطیر
Sauf que j'y suis, je serais en train de voler
قولك شو، شو اللي صایر
Je te dis quoi, quoi qui se passe
الدنیا صارت حلوة کتیر
Le monde est devenu tellement beau
لو بتشوف قلبي طایر
Si tu vois mon cœur s'envoler
لولا فیا کنت بطیر
Sauf que j'y suis, je serais en train de voler
ولا ولا کان علی بالي
Non, ce n'était pas dans mes pensées
أنا، أنا أضیع من حالي
Je me perds, je me perds moi-même
قالوا، قالوا زاد جمالي
Ils ont dit, ils ont dit que ma beauté a augmenté
بس حبّیت
Mais je suis tombée amoureuse
ولا ولا کان علی بالي
Non, ce n'était pas dans mes pensées
أنا، أنا ضیع من حالي
Je me perds, je me perds moi-même
قالوا، قالوا زاد جمالي
Ils ont dit, ils ont dit que ma beauté a augmenté
بس حبّیت
Mais je suis tombée amoureuse
نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
نا، نا، نا، نا، نا
Moi, moi, moi, moi, moi
ولا ولا کان علی بالي
Non, ce n'était pas dans mes pensées
أنا، أنا أضیع من حالي
Je me perds, je me perds moi-même
قالوا، قالوا زاد جمالي
Ils ont dit, ils ont dit que ma beauté a augmenté
بس حبّیت
Mais je suis tombée amoureuse
ولا ولا کان علی بالي
Non, ce n'était pas dans mes pensées
أنا، أنا أضیع من حالي
Je me perds, je me perds moi-même
قالوا، قالوا زاد جمالي
Ils ont dit, ils ont dit que ma beauté a augmenté
بس حبّیت
Mais je suis tombée amoureuse
نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
نا، نا، نا، نا، نا
Moi, moi, moi, moi, moi
کلمة بس منك إنت
Un seul mot de ta part
مدري فيا شو اللي صار
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
بحبك قلت ولمّا قلتا
Je t'aime, je l'ai dit, et quand je l'ai dit
بیني وبینك عقلي طار
Mon esprit s'est envolé entre toi et moi
ولا ولا کان علی بالي
Non, ce n'était pas dans mes pensées
أنا، أنا أضیع من حالي
Je me perds, je me perds moi-même
قالوا، قالوا زاد جمالي
Ils ont dit, ils ont dit que ma beauté a augmenté
بس حبّیت
Mais je suis tombée amoureuse
ولا، ولا کان علی بالي
Non, ce n'était pas dans mes pensées
أنا، أنا ضیع من حالي
Je me perds, je me perds moi-même
قالوا، قالوا زاد جمالي
Ils ont dit, ils ont dit que ma beauté a augmenté
بس حبّیت
Mais je suis tombée amoureuse
ولا ولا کان علی بالي
Non, ce n'était pas dans mes pensées
أنا، أنا ضیع من حالي
Je me perds, je me perds moi-même
قالوا، قالوا زاد جمالي
Ils ont dit, ils ont dit que ma beauté a augmenté
بس حبّیت
Mais je suis tombée amoureuse
ولا ولا کان علی بالي
Non, ce n'était pas dans mes pensées
أنا، أنا ضیع من حالي
Je me perds, je me perds moi-même
قالوا، قالوا زاد جمالي
Ils ont dit, ils ont dit que ma beauté a augmenté
بس حبّیت
Mais je suis tombée amoureuse
ولا ولا کان علی بالي
Non, ce n'était pas dans mes pensées
أنا، أنا ضیع من حالي
Je me perds, je me perds moi-même





Авторы: Boudi Na'oum, Elie Bitar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.