Текст и перевод песни Aline Lessa - Eu Me Cuido

Eu Me Cuido

Eu deixei pra trás parte de mim
E agora tá difícil crescer
Se eu não tenho bastante pra mim
Imagina pra você

Se for pra ser, a gente vai saber
Mas hoje não, me deixa em paz
Eu tô bem aqui só esperando você não me querer mais

Diz que não me quer mais
Que vai ser melhor, eu juro
Não te passo pra trás
Meu bem, eu me cuido

Eu não quero me culpar a vida inteira
Quero me libertar dessa dor
Eu não aguentei chegar em casa
Chorei no elevador

Se for pra ser a gente vai saber
Mas hoje não, me deixa em paz
Eu tô bem aqui só esperando você não me querer mais

Diz que não me quer mais
Que vai ser melhor, eu juro
Não te passo pra trás
Meu bem, eu me cuido

Diz que não me quer mais
Que vai ser melhor, eu juro
Não te passo pra trás
Meu bem, eu me cuido

Je Prends Soin de Moi

J'ai laissé une partie de moi derrière
Et maintenant, c'est difficile de grandir
Si je n'ai pas assez pour moi-même
Imagine pour toi

Si ça doit être, on le saura
Mais pas aujourd'hui, laisse-moi tranquille
Je suis ici, juste en train d'attendre que tu ne me veuilles plus

Dis que tu ne me veux plus
Que ce sera mieux, je te le jure
Je ne te retiens pas
Mon bien, je prends soin de moi

Je ne veux pas me blâmer toute ma vie
Je veux me libérer de cette douleur
Je n'ai pas pu supporter de rentrer à la maison
J'ai pleuré dans l'ascenseur

Si ça doit être, on le saura
Mais pas aujourd'hui, laisse-moi tranquille
Je suis ici, juste en train d'attendre que tu ne me veuilles plus

Dis que tu ne me veux plus
Que ce sera mieux, je te le jure
Je ne te retiens pas
Mon bien, je prends soin de moi

Dis que tu ne me veux plus
Que ce sera mieux, je te le jure
Je ne te retiens pas
Mon bien, je prends soin de moi