Текст и перевод песни Aline Lessa - Me Perdoa

Me Perdoa

Me perdoa, amor
Esqueci de molhar as plantas
Deixei a porta aberta e o açúcar sem tampa
A louça ainda tá suja e o café, quase no fim

Me perdoa, amor
Esqueci de fechar as janelas,
A casa inundou toda
Choveu em mim

Esbarrei numa ideia, perdi o sono
E matei aquele gim

É que me deu um aperto no peito
Fiquei toda sem jeito
Desde que dei por mim

É que me deu um nó na garganta
Uma preguiça tanta
Desde que dei por mim

Me perdoa, amor
Esqueci meu peito aberto
Deixei a luz acesa e uma incerteza na mesa
Mas não se preocupe, não
É só questão de uma boa limpeza

É que me deu aquela dor de cabeça
De ausência ou tristeza
Desde que dei por mim

É que me deu um nó na garganta
Uma preguiça tanta
Desde que dei por mim

Me perdoa, amor

Pardonnez-moi

Pardonnez-moi, mon amour
J'ai oublié d'arroser les plantes
J'ai laissé la porte ouverte et le sucre sans couvercle
La vaisselle est encore sale et le café, presque fini

Pardonnez-moi, mon amour
J'ai oublié de fermer les fenêtres,
La maison a été inondée
Il a plu sur moi

J'ai eu une idée, j'ai perdu le sommeil
Et j'ai tué ce gin

C'est que j'ai eu une douleur dans la poitrine
J'étais toute mal à l'aise
Depuis que j'ai réalisé

C'est que j'ai eu un nœud à la gorge
Une paresse terrible
Depuis que j'ai réalisé

Pardonnez-moi, mon amour
J'ai oublié mon cœur ouvert
J'ai laissé la lumière allumée et une incertitude sur la table
Mais ne t'inquiète pas, non
Ce n'est qu'une question de bon nettoyage

C'est que j'ai eu ce mal de tête
D'absence ou de tristesse
Depuis que j'ai réalisé

C'est que j'ai eu un nœud à la gorge
Une paresse terrible
Depuis que j'ai réalisé

Pardonnez-moi, mon amour