Текст и перевод песни Aline Lessa - Não Foi por Mal

Não Foi por Mal

Eu nunca quis te machucar
Você bem sabe que eu sou louca
De vontade de te atormentar
E de beijar a sua boca

Até que então eu vire um caco de vidro
Perdido na areia do seu olhar
Sem dizer se é hoje ou depois de amanhã
Que o sangue vai derramar

Não quero mais te machucar
Não vou voltar de madrugada
Vou dar um tempo na cachaça
Na preguiça e na pirraça

Vou dar um jeito no meu jeito de ser
Vou dormir cedo, ver TV
Na minha cama deito eu
Só eu... você

Eu vacilei
Mais de uma vez, eu sei
Mas não foi por mal, amor
Foi só por falta de dor

Eu vacilei
Mais de uma vez, eu sei
Mas não foi por mal, amor
Eu nunca quis te machucar

Não quero mais te machucar
Não vou voltar de madrugada
Vou dar um tempo na cachaça
Na preguiça e na pirraça

Vou dar um jeito no meu jeito de ser
Vou dormir cedo, ver TV
Na minha cama deito eu
Só eu... você

Eu vacilei
Mais de uma vez, eu sei
Mas não foi por mal, amor
Foi só por falta de dor

Eu vacilei
Mais de uma vez, eu sei
Mas não foi por mal, amor
Foi só por falta de dor

Eu vacilei
Mais de uma vez, eu sei
Mas não foi por mal, amor
Foi só por falta de dor

Eu vacilei
Mais de uma vez, eu sei
Mas não foi por mal, amor
Eu nunca quis te machucar

Не со зла

Я никогда не хотела причинить тебе боль
Ты же знаешь, что я схожу с ума
От желания тебя мучить
И целовать твои губы

Пока я не превращусь в осколок стекла,
Потерянный в песке твоего взгляда,
Не говоря, сегодня или послезавтра
Прольется кровь.

Я больше не хочу делать тебе больно,
Не буду возвращаться под утро,
Завяжу с выпивкой,
С ленью и упрямством.

Изменю свой характер,
Буду рано ложиться спать, смотреть телевизор.
В моей постели буду лежать я
Только я... ты.

Я ошиблась,
Больше одного раза, я знаю.
Но не со зла, любимый,
Просто не хватало боли.

Я ошиблась,
Больше одного раза, я знаю.
Но не со зла, любимый,
Я никогда не хотела причинить тебе боль.

Я больше не хочу делать тебе больно,
Не буду возвращаться под утро,
Завяжу с выпивкой,
С ленью и упрямством.

Изменю свой характер,
Буду рано ложиться спать, смотреть телевизор.
В моей постели буду лежать я
Только я... ты.

Я ошиблась,
Больше одного раза, я знаю.
Но не со зла, любимый,
Просто не хватало боли.

Я ошиблась,
Больше одного раза, я знаю.
Но не со зла, любимый,
Просто не хватало боли.

Я ошиблась,
Больше одного раза, я знаю.
Но не со зла, любимый,
Просто не хватало боли.

Я ошиблась,
Больше одного раза, я знаю.
Но не со зла, любимый,
Я никогда не хотела причинить тебе боль.