Chaque jour qui passe - Aline перевод на немецкий

Chaque jour qui passe

Tu n'es pas jolie,
Tu n'étais pas vraiment belle
Si je suis parti c'est pour te rester fidèle
J'ai tellement rêvé sous tes pauvres lumières
Oh
Je ne sens plus rien, ma mémoire est pleine
Et je vois des âmes, survoler des cimetières
Chaque jour qui passe m'éloigne un peu de toi
Ohohoh
Je revois tes rues, quelques étés sans soleil
Tes amours perdus et tes amitiés sincères
J'ai tellement aimé au fond de tes ruelles
Ooooh
Je ne sens plus rien, ma mémoire est pleine
Oooh
J'aurai tant voulu, mais tu n'es pas celle
Si tu gardes en toi
Les trésors de ma jeunesse
Oooh
Mes souvenirs sont gravés dans ta pierre
Chaque jour qui passe, m'éloigne un peu de moi
Oooh
Chaque cigarette me rapproche de toi
Ah ah ah

Jeder Tag, der vergeht

Du bist nicht hübsch,
Du warst nicht wirklich schön
Wenn ich gegangen bin, dann um dir treu zu bleiben
Ich habe so viel geträumt unter deinen schwachen Lichtern
Oh
Ich fühle nichts mehr, mein Gedächtnis ist voll
Und ich sehe Seelen, die über Friedhöfe fliegen
Jeder Tag, der vergeht, entfernt mich ein Stück von dir
Ohohoh
Ich sehe deine Straßen wieder, einige Sommer ohne Sonne
Deine verlorenen Lieben und deine aufrichtigen Freundschaften
Ich habe so viel geliebt im Grunde deiner Gassen
Ooooh
Ich fühle nichts mehr, mein Gedächtnis ist voll
Oooh
Ich hätte so gern gewollt, aber du bist es nicht
Wenn du in dir behältst
Die Schätze meiner Jugend
Oooh
Meine Erinnerungen sind in deinen Stein gegraben
Jeder Tag, der vergeht, entfernt mich ein Stück von mir
Oooh
Jede Zigarette bringt mich näher zu dir
Ah ah ah