Текст и перевод песни Aline - Chaque jour qui passe

Chaque jour qui passe

Tu n'es pas jolie,
Tu n'étais pas vraiment belle
Si je suis parti c'est pour te rester fidèle
J'ai tellement rêvé sous tes pauvres lumières
Oh
Je ne sens plus rien, ma mémoire est pleine
Et je vois des âmes, survoler des cimetières
Chaque jour qui passe m'éloigne un peu de toi
Ohohoh
Je revois tes rues, quelques étés sans soleil
Tes amours perdus et tes amitiés sincères
J'ai tellement aimé au fond de tes ruelles
Ooooh
Je ne sens plus rien, ma mémoire est pleine
Oooh
J'aurai tant voulu, mais tu n'es pas celle
Si tu gardes en toi
Les trésors de ma jeunesse
Oooh
Mes souvenirs sont gravés dans ta pierre
Chaque jour qui passe, m'éloigne un peu de moi
Oooh
Chaque cigarette me rapproche de toi
Ah ah ah

Every Day That Passes

You are not pretty,
You were not really beautiful
If I left, it is to remain faithful to you
I have dreamt so much under your poor lights
Oh
I feel nothing, my memory is full
And I see souls flying over cemeteries
Every day that passes takes me a little further away from you
Ohohoh
I see your streets again, a few sunless summers
Your lost loves and your sincere friendships
I loved so much within your alleyways
Ooooh
I feel nothing, my memory is full
Oooh
I wanted so much, but you are not the one
If you keep inside you
The treasures of my youth
Oooh
My memories are engraved within your being
Every day that passes takes me a little further away from me
Oooh
Every cigarette brings me closer to you
Ah ah ah