Les angles morts - Aline перевод на немецкий

Les angles morts

Je me réveille ici et tu n'es pas là
Dans une chambre vide qui ne me connait pas
De la nuit dernière, il ne reste plus rien
Quelques parfums de filles que je ne connais pas

J'ai rendez vous à l'autre bout de mon âme
Avec des gens curieux qui ne comprennent rien
Je suis un fantôme dans ton ventre Paname
Fatigué par tes nuits mais je ne t'en veux pas

Je descends et j'hésite dans les couloirs
Voilà bientôt deux jours que je ne mange pas
Il fait froid dans tes rues mais je me sens bien
Je suis heureux ici et tu ne le sais pas

Paris dans tes angles morts
Se cachent des visages
Les vraies lumières de ton décor

Je me promène ici et tu n'es pas là
Dans une grande ville qui ne te connait pas
Je marche vite, je pense à toutes ces âmes
Quelques unes se consument la nuit au fond des bars

Je me couche ici même si tu n'es pas là
Allongé sur le sol je ne t'appelle pas
De la nuit dernière il ne reste plus rien
Quelques fragments de vie, je m'endors il est tard

Paris dans tes angles morts
Tu caches des visages
Tes enfants sont tristes mais ils chantent
Je ne les entends pas
Paris tu vis et tu pleures et je ne le sais pas
Paris tu as tout mon coeur

Die toten Winkel

Ich wache hier auf und du bist nicht da
In einem leeren Zimmer, das mich nicht kennt
Von letzter Nacht ist nichts mehr übrig
Ein paar Düfte von Mädchen, die ich nicht kenne

Ich habe ein Rendezvous am anderen Ende meiner Seele
Mit neugierigen Leuten, die nichts verstehen
Ich bin ein Geist in deinem Bauch, Paname
Müde von deinen Nächten, aber ich bin dir nicht böse

Ich gehe hinunter und zögere in den Gängen
Seit fast zwei Tagen habe ich nichts gegessen
Es ist kalt in deinen Straßen, aber ich fühle mich wohl
Ich bin glücklich hier und du weißt es nicht

Paris, in deinen toten Winkeln
Verbergen sich Gesichter
Die wahren Lichter deiner Kulisse

Ich gehe hier spazieren und du bist nicht da
In einer großen Stadt, die dich nicht kennt
Ich gehe schnell, ich denke an all diese Seelen
Einige verbrennen nachts in den Bars

Ich lege mich hier hin, auch wenn du nicht da bist
Auf dem Boden liegend, rufe ich dich nicht an
Von letzter Nacht ist nichts mehr übrig
Ein paar Lebensfragmente, ich schlafe ein, es ist spät

Paris, in deinen toten Winkeln
Verbirgst du Gesichter
Deine Kinder sind traurig, aber sie singen
Ich höre sie nicht
Paris, du lebst und du weinst, und ich weiß es nicht
Paris, du hast mein ganzes Herz