Текст и перевод песни Aline - Les angles morts

Les angles morts

Je me réveille ici et tu n'es pas là
Dans une chambre vide qui ne me connait pas
De la nuit dernière, il ne reste plus rien
Quelques parfums de filles que je ne connais pas

J'ai rendez vous à l'autre bout de mon âme
Avec des gens curieux qui ne comprennent rien
Je suis un fantôme dans ton ventre Paname
Fatigué par tes nuits mais je ne t'en veux pas

Je descends et j'hésite dans les couloirs
Voilà bientôt deux jours que je ne mange pas
Il fait froid dans tes rues mais je me sens bien
Je suis heureux ici et tu ne le sais pas

Paris dans tes angles morts
Se cachent des visages
Les vraies lumières de ton décor

Je me promène ici et tu n'es pas là
Dans une grande ville qui ne te connait pas
Je marche vite, je pense à toutes ces âmes
Quelques unes se consument la nuit au fond des bars

Je me couche ici même si tu n'es pas là
Allongé sur le sol je ne t'appelle pas
De la nuit dernière il ne reste plus rien
Quelques fragments de vie, je m'endors il est tard

Paris dans tes angles morts
Tu caches des visages
Tes enfants sont tristes mais ils chantent
Je ne les entends pas
Paris tu vis et tu pleures et je ne le sais pas
Paris tu as tout mon coeur

Hidden Corners

I wake up here and you're not around
In an empty room that doesn't know me
Of last night, nothing remains
Only the scent of girls I don't know

I have a meeting on the other side of my soul
With curious people who don't understand a thing
I'm a ghost in your belly, Paname
Weary from your nights but I don't resent you

I go downstairs and hesitate in the corridors
It's been almost two days since I ate
It's cold in your streets but I feel good
I'm happy here and you don't know it

Paris in your hidden corners
Faces are hidden
The true lights of your decor

I wander here and you're not around
In a big city that doesn't know you
I walk fast, I think of all these souls
Some of them waste away the night deep in bars

I lie down even though you're not around
Stretched out on the floor, I don't call you
Of last night, nothing remains
A few fragments of life, I fall asleep, it's late

Paris in your hidden corners
You hide faces
Your children are sad but they sing
I can't hear them
Paris, you live and you cry and I don't know it
Paris, you have all my heart