Tristesse de la balance - Aline перевод на немецкий

Tristesse de la balance

Je suis triste, je passe en douceur
Et je glisse, oh! J'ai mal au coeur
Je suis triste, rien n'en vaut la peine
Non, rien n'en vaut la peine

Un jardin sous la pluie
Une fleur, un sourire
Une brise légère
Un dernier verre au comptoir
Le printemps, un orage
Et l'odeur de la terre
Deux notes de guitare
Des adieux, un départ
Un enfant solitaire
Un bateau sur la mer

Je suis triste (triste), rien n'en vaut la peine

Pour Vénus, je suis triste un danseur
Oh! Saturne, me noircit le coeur

Je suis triste (triste), rien n'en vaut la peine
Non, rien n'en vaut la peine

Un jardin sous la pluie
Une rose, un regard
Une brise légère
Un dernier verre au comptoir
Le printemps, un orage
Et l'odeur de la terre
Deux notes de guitare
Des adieux, un départ
Un enfant solitaire

Le battement de ton coeur
Un chemin en automne
Un miroir qui se casse
Le soleil qui se voile
La lumière de matin
Un nuage qui s'éloigne
Une rentrée des classes
Le mouvement de ton corps
Et un avion qui passe
Et un avion qui passe

Traurigkeit der Waage

Ich bin traurig, ich gleite sanft dahin
Und ich rutsche, oh! Mein Herz schmerzt
Ich bin traurig, nichts ist es wert
Nein, nichts ist es wert

Ein Garten im Regen
Eine Blume, ein Lächeln
Eine leichte Brise
Ein letztes Glas an der Theke
Der Frühling, ein Gewitter
Und der Duft der Erde
Zwei Gitarrennoten
Abschiede, ein Aufbruch
Ein einsames Kind
Ein Boot auf dem Meer

Ich bin traurig (traurig), nichts ist es wert

Für Venus bin ich traurig, ein Tänzer
Oh! Saturn verdunkelt mein Herz

Ich bin traurig (traurig), nichts ist es wert
Nein, nichts ist es wert

Ein Garten im Regen
Eine Rose, ein Blick
Eine leichte Brise
Ein letztes Glas an der Theke
Der Frühling, ein Gewitter
Und der Duft der Erde
Zwei Gitarrennoten
Abschiede, ein Aufbruch
Ein einsames Kind

Der Schlag deines Herzens
Ein Weg im Herbst
Ein Spiegel, der zerbricht
Die Sonne, die sich verschleiert
Das Morgenlicht
Eine Wolke, die sich entfernt
Ein Schulbeginn
Die Bewegung deines Körpers
Und ein Flugzeug, das vorbeifliegt
Und ein Flugzeug, das vorbeifliegt