Текст и перевод песни Aline - Une vie

Une vie

Vas-y chérie fais moi la guerre.
Griffe-moi, couds moi les paupières.
Il est tard on s'ennuie,
Trouvons vite un hôtel.

Tes mains chahutent et se faufilent,
Tes yeux gourmands me vandalisent.
Ma jolie tu me vois venir,
Dans ton viseur comme une cible.

Vas-y chérie fais moi l'enfer.
La vie électrique nous appelle.
Du frottement de nos corps
Jaillira l'étincelle.

Tes seins se gonflent et se révèlent,
Ton cul se pâme et se promène.
Ta bouche humide se réveille,
Quand je te dis du bout des lèvres...

Allez monte je te suis y a le jour qui se lève,
Prends bien ton temps la vue est belle.
A chaque marche mes yeux se perdent,
Une seule décharge et je crève.

Vas-y chérie fous moi en l'air.
La vie électrique nous entraine.
Les deux doigts dans la prise,
Je veux voir des éclairs.

Je boirai l'eau trouble à la source,
De celle qui coule entre tes cuisses.
Je lécherai ta peau comme un ours,
Avide de miel, un délice.

Allez monte je te suis y a le jour qui se lève,
Prends bien ton temps la vue est belle.
A chaque marche mes yeux se perdent,
Encore une décharge et je crève.

Chérie, pique moi les anthères.
Un champ magnétique nous protège.
Le courant continu,
Nos câbles se resserrent.

Vas-y chérie fais moi la guerre.
Griffe moi, couds moi les paupières.
Vas-y chérie fais moi l'enfer.
La vie électrique nous appelle.

Allez monte je te suis y a le jour qui se lève,
Prends bien ton temps la vue est belle.
A chaque marche mes yeux se perdent.
Encore une décharge et je crève.

Allez monte je te suis y a le jour qui se lève,
Prends bien ton temps la vue est belle

Жизнь

Давай, дорогой, объяви мне войну.
Царапай меня, зашей мне веки.
Уже поздно, нам скучно,
Давай скорее найдем отель.

Твои руки горячие, и им не терпится,
Твои жадные глаза уничтожают меня.
Мой милый, ты видишь, как я приближаюсь,
В твоем прицеле, как мишень.

Давай, дорогой, устрой мне ад.
Электрическая жизнь зовет нас.
От трения наших тел
Вспыхнет искра.

Твоя грудь вздымается и открывается,
Твоя попка нежится и прогуливается.
Твой влажный рот пробуждается,
Когда я шепчу тебе губами...

Давай, поднимись, я следую за тобой, уже светает,
Не торопись, вид прекрасен.
С каждым шагом мои глаза теряются,
Один разряд, и я пропала.

Давай, дорогой, сведи меня с ума.
Электрическая жизнь увлекает нас.
Два пальца в розетку,
Я хочу увидеть молнии.

Я буду пить мутную воду из источника,
Которая течет между твоих бедер.
Я буду лизать твою кожу, как медведь,
Жаждущий меда, наслаждение.

Давай, поднимись, я следую за тобой, уже светает,
Не торопись, вид прекрасен.
С каждым шагом мои глаза теряются,
Еще один разряд, и я пропала.

Дорогой, ужаль меня тычинками.
Магнитное поле защищает нас.
Постоянный ток,
Наши кабели сближаются.

Давай, дорогой, объяви мне войну.
Царапай меня, зашей мне веки.
Давай, дорогой, устрой мне ад.
Электрическая жизнь зовет нас.

Давай, поднимись, я следую за тобой, уже светает,
Не торопись, вид прекрасен.
С каждым шагом мои глаза теряются.
Еще один разряд, и я пропала.

Давай, поднимись, я следую за тобой, уже светает,
Не торопись, вид прекрасен.