Eu e Você - Alinne Rosa перевод на немецкий

Eu e Você

De novo estou aqui
Não sei o que dizer
Parece que as palavras
Sempre fogem ao te ver
Mas sei que tudo pode acontecer
Eu e você

Sentados conversando na beira do mar
As risadas quando
A gente não sabia o que falar
Você me apareceu foi como um sonho
E hoje eu sei que foi você que fez
O meu mundo girar

Então me diz
Que ouvindo a nossa música você chorou
E lembrou do fim
Que já não é tão doce quanto o nosso amor
Ficou pra trás, já não sei mais
E agora, pra quem eu vou falar de amor?

Será que essa canção que eu fiz para você
Te faz tremer, alucinar
Nem sei se o seu coração bate
Como o meu coração bate ao te ver
Nem sei porque

Só quero que você saiba que eu
Andei pensando muito em você
Sentados naquele banco do parque
Você sempre ria do meu sotaque
Seja hoje ou qualquer dia
Você é minha estrela guia

Então me diz
Que ouvindo a nossa música você chorou
E lembrou do fim
Que já não é tão doce quanto o nosso amor
Ficou pra trás, já não sei mais
E agora, pra quem eu vou falar de amor?
E agora, pra quem eu vou falar de amor?

Então me diz
Que ouvindo a nossa música você chorou
E lembrou do fim
Que já não é tão doce quanto o nosso amor
Ficou pra trás, já não sei mais
E agora, pra quem eu vou falar de amor?
E agora, pra quem eu vou falar de amor?

Ich und Du

Wieder bin ich hier
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Es scheint, als ob die Worte
Immer fliehen, wenn ich dich sehe
Aber ich weiß, dass alles geschehen kann
Ich und du

Sitzend, plaudernd am Meeresufer
Das Lachen, als
Wir nicht wussten, was wir sagen sollten
Du erschienest mir wie ein Traum
Und heute weiß ich, dass du es warst, der
Meine Welt zum Drehen brachte

Also sag mir
Dass du beim Hören unseres Liedes geweint hast
Und dich an das Ende erinnert hast
Das nicht mehr so süß ist wie unsere Liebe
Es blieb zurück, ich weiß nicht mehr
Und nun, zu wem soll ich von Liebe sprechen?

Ob dieses Lied, das ich für dich gemacht habe
Dich zittern lässt, halluzinieren
Ich weiß nicht einmal, ob dein Herz schlägt
Wie mein Herz schlägt, wenn ich dich sehe
Ich weiß nicht einmal warum

Ich will nur, dass du weißt, dass ich
Viel an dich gedacht habe
Sitzend auf jener Parkbank
Du hast immer über meinen Akzent gelacht
Sei es heute oder an irgendeinem Tag
Du bist mein Leitstern

Also sag mir
Dass du beim Hören unseres Liedes geweint hast
Und dich an das Ende erinnert hast
Das nicht mehr so süß ist wie unsere Liebe
Es blieb zurück, ich weiß nicht mehr
Und nun, zu wem soll ich von Liebe sprechen?
Und nun, zu wem soll ich von Liebe sprechen?

Also sag mir
Dass du beim Hören unseres Liedes geweint hast
Und dich an das Ende erinnert hast
Das nicht mehr so süß ist wie unsere Liebe
Es blieb zurück, ich weiß nicht mehr
Und nun, zu wem soll ich von Liebe sprechen?
Und nun, zu wem soll ich von Liebe sprechen?