Sem Porquê - Alinne Rosa перевод на немецкий

Sem Porquê

Até já combinei meu signo com o seu
Pra ver se dava certo
Me reinvento todos os dias
Pra ver se em um enfim eu acerto Eu não me apaixono, eu cismo
Eu não me apaixono, eu cismo
E se um dia eu criar coragem e confessar
Tudo que já fiz
Pra estar à dois dedos do seu nariz Você se assustaria?
Juro por tudo que é sagrado me esforçar
E te entender perfeitamente
Porque se fosse comigo
Sem dúvidas eu fugiria
E se eu te disser que eu largo as pessoas Sozinhas conversando
Se na sua janela do whatsapp simplesmente
Aparecer um digitando
Você acreditaria?
Isso tudo é porque
Eu meio que gosto de você
E agora eu também
Meio que um pouco odeio você
Isso tudo é porque
Eu meio que gosto de você
Mas tudo é sincero
E claro, sem por quê

Ohne Grund

Ich habe sogar mein Sternzeichen mit deinem abgeglichen
Um zu sehen, ob es klappen würde
Ich erfinde mich jeden Tag neu
Um zu sehen, ob ich es endlich mal richtig mache Ich verliebe mich nicht, ich verbeiße mich
Ich verliebe mich nicht, ich verbeiße mich
Und wenn ich eines Tages Mut fasse und gestehe
Alles, was ich schon getan habe
Um nur zwei Fingerbreit von deiner Nase entfernt zu sein Würdest du erschrecken?
Ich schwöre bei allem, was heilig ist, mich anzustrengen
Und dich perfekt zu verstehen
Denn wenn es mir so ginge
Würde ich zweifellos fliehen
Und wenn ich dir sage, dass ich Leute einfach allein beim Reden stehen lasse
Wenn in deinem WhatsApp-Fenster einfach nur
ein 'schreibt...' erscheint
Würdest du es glauben?
Das alles ist, weil
Ich dich irgendwie mag
Und jetzt auch
Dich irgendwie ein bisschen hasse
Das alles ist, weil
Ich dich irgendwie mag
Aber alles ist aufrichtig
Und natürlich, ohne Grund