Текст и перевод песни Alinne Rosa - Só Que Não

Só Que Não

Essa vai especialmente pra você
Quem é, sabe, vai, pow, pow!

Abre o tapete vermelho pra eu passar
Pede aí de joelhos pra voltar
Quem sabe cola
(Às vezes cola, só que não)

Pode até tomar banho de ouro
Que eu vou te receber no tijolo
Eu ainda te amo
Você tá com moral, só que não

Desce daí, desce daí
Cê ta indo pra onde, hein?
Desce daí, desce daí
Cê me quer, mas tô longe, hein (vamo embora!)

Tô melhor sem você do meu lado
Antes só do que mal acompanhado
Mas sozinho eu não tô
(Nem te conto quem me ligou)

Lembra quem você mais odiava?
Tá comigo aqui dando risada
Vou morrer de paixão
Vou voltar pra você, só que não

Abre o tapete vermelho pra eu passar
Pede aí de joelhos pra voltar
Quem sabe cola
(Às vezes rola, só que não)

Pode até tomar banho de ouro
Que eu vou te receber no tijolo
Eu ainda te amo
Você tá com moral, só que não

Desce daí, desce daí
Cê ta indo pra onde, hein?
Desce daí, desce daí
Você me quer, mas eu tô longe, hein (vamo embora!)

Tô melhor sem você do meu lado
Antes só do que mal acompanhado
Mas sozinho eu não tô
(Nem te conto quem me ligou)

Lembra quem você mais odiava?
Tá comigo aqui dando risada
Se eu te contar, cê chora
Me diz quem tá por cima agora

Tô melhor sem você do meu lado
Antes só do que mal acompanhado
Mas sozinho eu não tô
(Nem te conto quem me ligou)

Lembra quem você mais odiava?
Tá comigo aqui dando risada
Vou morrer de paixão
(Vou voltar pra você, só que não)
Ow!

Pode implorar
Que pra você eu não vou voltar

Desce daí
Oh

Not Even Close

This will go especially to you
If you are the one, come on, dude, come on, come on!

Lay out the red carpet for me to pass by
Get on your knees and beg to come back
Sure, maybe this will work
(Sometimes it might, but not this time)

You might as well take a bath in gold
For I will welcome you with a brick
I still love you
You're worth something, but not this time

Come down from there, come down
Where are you going, huh?
Come down from there, come down
You want me, but I'm far away (let's go!)

I'm better off without you here by my side
Better alone than in bad company
But I'm not alone
(I won't even tell you who called me)

Remember who you hated the most?
He's here with me laughing his head off
I'm going to die of love passion
I'll go back to you, but not even close

Lay out the red carpet for me to pass by
Get on your knees and beg to come back
Sure, maybe this will work
(Sometimes it might, but not this time)

You might as well take a bath in gold
For I will welcome you with a brick
I still love you
You're worth something, but not this time

Come down from there, come down
Where are you going, huh?
Come down from there, come down
You want me, but I'm far away (let's go!)

I'm better off without you here by my side
Better alone than in bad company
But I'm not alone
(I won't even tell you who called me)

Remember who you hated the most?
He's here with me laughing his head off
If I tell you, you'll cry
Tell me who's on top now

I'm better off without you here by my side
Better alone than in bad company
But I'm not alone
(I won't even tell you who called me)

Remember who you hated the most?
He's here with me laughing his head off
I'm going to die of love passion
(I'll go back to you, but not even close)
Ow!

You can plead all you want
But I won't go back to you

Get down from there
Oh