P.S - Aliose перевод на немецкий

P.S

Ma princesse, mon trésor, ton papa parle de toi dans le Nord
De nos moments si doux, tes caresses qui, faisaient rougir mes joues
A deux pas de la mer, loin de tout
Je vis dans un château de pierre où des milliers de gnomes racontent en secret leurs souvenirs de mômes
Je pense à vous tout le temps, ton papa qui t'aime
La suite est pour maman

Mon amour, je t'en prie protège nous, elle ne comprendrait pas tout
Si tu lui racontais tout le mal que j'ai faits, elle imaginerait tout
Dans le froid des barreaux je me vois et je me remémore tout
Je t'embrasse, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
PS: parfois j'entends vos rires

Ma princesse, mon trésor, ton papa aimerait parfois jeter des sorts
Transformer en poupées les filles qui t'ennuient dans la cour de récrée
Depuis presque deux ans je partage ma chambre avec un géant
Sa peine m'envahit quand ses larmes claquent contre mon parapluie
Je t'embrasse ma chérie, ton papa qui t'aime Va vite te mettre au lit

Mon amour ton visage devient flou, ici le temps abîme tout
Si tu me regardais dans le coeur tu verrais que l'on m'a tout volé
Je suis sage comme une bête dans sa cage
La prison se fout de tout
Je t'embrasse, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
PS: parfois j'entends vos rires

Ma princesse, mon trésor, ton papa va quitter le froid du nord
Pour aller s'endormir sur la lune qui te regarde grandir
Pardonne-moi mon coeur, je t'aime si fort, Pardonne mes erreurs

Mon amour, mes remords me rendent fou pour vous j'effacerai tout si la vie me laissait tuer
L'homme que j'étais je recommencerai tout
C'est bizarre, c'est demain que je pars, Est-ce-que je méritais tout?
Je t'aime je t'embrasse (je t'aime)
PS: ne cessez pas de rire

P.S

Meine Prinzessin, mein Schatz, dein Papa spricht von dir im Norden
Von unseren so sanften Momenten, deine Streicheleinheiten, die meine Wangen erröten ließen
Nur zwei Schritte vom Meer entfernt, weit weg von allem
Ich lebe in einem Steinschloss, wo Tausende Zwerge heimlich ihre Kindheitserinnerungen erzählen
Ich denke die ganze Zeit an euch, dein Papa, der dich liebt
Der Rest ist für Mama

Meine Liebe, ich bitte dich, beschütze uns, sie würde nicht alles verstehen
Wenn du ihr all das Leid erzählen würdest, das ich verursacht habe, würde sie sich alles ausmalen
In der Kälte der Gitterstäbe sehe ich mich und erinnere mich an alles
Ich küsse dich, ich liebe dich (ich liebe dich, ich liebe dich)
PS: Manchmal höre ich euer Lachen

Meine Prinzessin, mein Schatz, dein Papa würde manchmal gerne Zauber wirken
Die Mädchen, die dich auf dem Schulhof nerven, in Puppen verwandeln
Seit fast zwei Jahren teile ich mein Zimmer mit einem Riesen
Sein Kummer überwältigt mich, wenn seine Tränen gegen meinen Regenschirm prallen
Ich küsse dich, mein Schatz, dein Papa, der dich liebt Geh schnell ins Bett

Meine Liebe, dein Gesicht wird unscharf, hier draußen zerstört die Zeit alles
Wenn du in mein Herz schauen würdest, würdest du sehen, dass man mir alles gestohlen hat
Ich bin brav wie ein Tier in seinem Käfig
Das Gefängnis schert sich um nichts
Ich küsse dich, ich liebe dich (ich liebe dich, ich liebe dich)
PS: Manchmal höre ich euer Lachen

Meine Prinzessin, mein Schatz, dein Papa wird die Kälte des Nordens verlassen
Um auf dem Mond einzuschlafen, der dir beim Wachsen zusieht
Vergib mir, mein Herz, ich liebe dich so sehr, Vergib meine Fehler

Meine Liebe, meine Reue macht mich verrückt, für euch würde ich alles auslöschen, wenn das Leben mir erlauben würde
Den Mann, der ich war, würde ich alles neu beginnen
Es ist seltsam, morgen gehe ich, Habe ich das alles verdient?
Ich liebe dich, ich küsse dich (ich liebe dich)
PS: Hört nicht auf zu lachen