Текст и перевод песни Aliose - P.S

P.S

Ma princesse, mon trésor, ton papa parle de toi dans le Nord
De nos moments si doux, tes caresses qui, faisaient rougir mes joues
A deux pas de la mer, loin de tout
Je vis dans un château de pierre où des milliers de gnomes racontent en secret leurs souvenirs de mômes
Je pense à vous tout le temps, ton papa qui t'aime
La suite est pour maman

Mon amour, je t'en prie protège nous, elle ne comprendrait pas tout
Si tu lui racontais tout le mal que j'ai faits, elle imaginerait tout
Dans le froid des barreaux je me vois et je me remémore tout
Je t'embrasse, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
PS: parfois j'entends vos rires

Ma princesse, mon trésor, ton papa aimerait parfois jeter des sorts
Transformer en poupées les filles qui t'ennuient dans la cour de récrée
Depuis presque deux ans je partage ma chambre avec un géant
Sa peine m'envahit quand ses larmes claquent contre mon parapluie
Je t'embrasse ma chérie, ton papa qui t'aime Va vite te mettre au lit

Mon amour ton visage devient flou, ici le temps abîme tout
Si tu me regardais dans le coeur tu verrais que l'on m'a tout volé
Je suis sage comme une bête dans sa cage
La prison se fout de tout
Je t'embrasse, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
PS: parfois j'entends vos rires

Ma princesse, mon trésor, ton papa va quitter le froid du nord
Pour aller s'endormir sur la lune qui te regarde grandir
Pardonne-moi mon coeur, je t'aime si fort, Pardonne mes erreurs

Mon amour, mes remords me rendent fou pour vous j'effacerai tout si la vie me laissait tuer
L'homme que j'étais je recommencerai tout
C'est bizarre, c'est demain que je pars, Est-ce-que je méritais tout?
Je t'aime je t'embrasse (je t'aime)
PS: ne cessez pas de rire

P.S

My princess, my treasure, your daddy speaks of you in the North
Of our moments so sweet, your caresses that made my cheeks blush
A stone's throw from the sea, far from everything
I live in a stone castle where thousands of gnomes tell their childhood memories in secret
I think of you all the time, your daddy who loves you
The rest is for mom

My love, I beg you to protect us, she would not understand everything
If you told her all the harm I had done, she would imagine everything
In the cold of the bars I see myself and I remember everything
I kiss you, I love you (I love you, I love you)
PS: sometimes I hear your laughter

My princess, my treasure, your daddy would sometimes like to cast spells
To turn the girls who annoy you in the playground into dolls
For almost two years I have shared my room with a giant
His pain overwhelms me when his tears clash against my umbrella
I kiss you my darling, your daddy who loves you Go to bed now

My love your face becomes blurred, here time destroys everything
If you looked into my heart you would see that everything has been stolen from me
I am tame like an animal in its cage
The prison doesn't care about anything
I kiss you, I love you (I love you, I love you)
PS: sometimes I hear your laughter

My princess, my treasure, your daddy is going to leave the cold of the north
To go to sleep on the moon that watches you grow
Forgive me my heart, I love you so much, Forgive my mistakes

My love, my remorse drives me crazy for you I will erase everything if life let me kill
I will start over again as the man I was
It's strange, it's tomorrow I'm leaving, Did I deserve it all?
I love you I kiss you (I love you)
PS: never stop laughing